Inklingo
Dicionário

cargar

kar-GARkaɾˈɣaɾ

“cargar” significa “carregar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

carregarA1Verbo

transportar um item

Saiba mais →
carregarA2Verbo

recarregar uma bateria ou dispositivo

Saiba mais →
cobrarB1Verbo

debitar dinheiro de uma conta

Saiba mais →
fazer uploadB1Verbo

transferir dados para um servidor

Saiba mais →

carregar, carregarTambém: suportar, transportar

VerboA1regular (with spelling change in preterite/subjunctive) ar
Uma ilustração de livro infantil de uma criança feliz carregando uma caixa grande e colorida nos braços.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 Em Ação

Tengo que cargar estas cajas pesadas al camión.

A1

Eu tenho que carregar estas caixas pesadas para o caminhão.

Ella siempre carga con la responsabilidad de la casa.

B1

Ela sempre carrega a responsabilidade da casa.

El bebé quiere que su mamá lo cargue en brazos.

A2

O bebê quer que a mãe o carregue nos braços.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cargar peso – carregar peso
  • cargar la maleta – carregar a mala

carregarTambém: dar energia

VerboA2regular (with spelling change) ar
Uma ilustração de livro infantil mostrando um smartphone estilizado conectado a uma tomada com um cabo. A tela mostra um ícone de bateria verde com um raio, indicando que está carregando.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 Em Ação

¿Dónde puedo cargar mi teléfono?

A2

Onde posso carregar meu celular?

Necesitas cargar la batería antes de usar la cámara.

A2

Você precisa carregar a bateria antes de usar a câmera.

El coche eléctrico ya está completamente cargado.

B1

O carro elétrico já está totalmente carregado.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • cargar el móvil – carregar o celular
  • cargador de batería – carregador de bateria (locução nominal)

cobrar, facturarTambém: impor (uma taxa)

VerboB1regular (with spelling change) ar
Uma ilustração de livro infantil mostrando moedas de ouro flutuando para fora de uma carteira aberta com uma seta vermelha apontando para longe, simbolizando dinheiro sendo debitado ou cobrado em uma conta.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 Em Ação

Por favor, cargue la compra a mi tarjeta de crédito.

B1

Por favor, cobre a compra no meu cartão de crédito.

Nos cargaron una tarifa extra por el servicio a domicilio.

B2

Eles nos cobraram uma taxa extra pela entrega em domicílio.

El banco cargó la cuota mensual automáticamente.

B2

O banco debitou a taxa mensal automaticamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cobrar (cobrar/receber pagamento)

Antônimos

  • abonar (creditar/pagar)

Colocações Comuns

  • cargar a la cuenta – cobrar na conta

fazer upload, carregarTambém: iniciar

VerboB1regular (with spelling change) ar
Uma ilustração de livro infantil mostrando uma seta movendo pequenos quadrados coloridos, representando dados, da tela de um computador para cima em direção a um ícone de nuvem branca e fofa, representando o upload de dados.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 Em Ação

La página web tardó mucho en cargar.

B1

O site demorou muito para carregar.

Voy a cargar mis fotos a la nube.

B2

Vou fazer upload das minhas fotos para a nuvem.

El programa está cargando los archivos necesarios.

B1

O programa está carregando os arquivos necessários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • subir (fazer upload (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • cargar un archivo – fazer upload de um arquivo
  • cargar el sistema – carregar o sistema

Indicative

Present

yocargo
túcargas
él/ella/ustedcarga
nosotroscargamos
vosotroscargáis
ellos/ellas/ustedescargan

Imperfect

yocargaba
túcargabas
él/ella/ustedcargaba
nosotroscargábamos
vosotroscargabais
ellos/ellas/ustedescargaban

Preterite

yocargué
túcargaste
él/ella/ustedcargó
nosotroscargamos
vosotroscargasteis
ellos/ellas/ustedescargaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocargue
túcargues
él/ella/ustedcargue
nosotroscarguemos
vosotroscarguéis
ellos/ellas/ustedescarguen

Imperfect Subjunctive

yocargara/cargase
túcargaras/cargases
él/ella/ustedcargara/cargase
nosotroscargáramos/cargásemos
vosotroscargarais/cargaseis
ellos/ellas/ustedescargaran/cargasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cargar" em espanhol:

carregarcobrardar energiafacturarfazer uploadiniciarsuportartransportar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cargar

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cargar' é usado na seguinte frase: 'Mi jefe me cargó con mucho trabajo.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la carga(a carga/o fardo/a cobrança) — Substantivo
el cargador(o carregador (dispositivo)) — Substantivo
descargar(descarregar/baixar) — Verbo
🎵 Rimas
lugarestar
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino tardio *carricare*, que significava 'carregar em uma carroça' (*carrus*). Essa origem compartilhada explica por que 'cargar' se aplica igualmente a colocar uma caixa pesada em um caminhão, colocar dados em um servidor ou colocar um custo em sua conta — sempre significa colocar algo em um destino.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chargerItalian: caricare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'cargar' é sempre transitivo (o que significa que precisa de um objeto direto)?

Geralmente, sim. Você 'carrega' *algo* (um telefone, um custo, uma caixa). No entanto, ao falar sobre tecnologia, pode ser usado sem um objeto, como 'La página no carga' (A página não carrega).

Como eu digo 'Eu sou cobrado' (querendo dizer, eu sou a pessoa que recebe a fatura)?

Você usaria a estrutura passiva ou reflexiva: 'Me cargaron cien dólares' (Eles me cobraram cem dólares) ou 'Se cargó a mi cuenta' (Foi cobrado na minha conta).