estar
“estar” significa “estar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
estar
📝 Em Ação
El libro está en la mesa.
A1O livro está na mesa.
¿Dónde estás?
A1Onde você está?
Estamos en el centro de Madrid.
A1Nós estamos no centro de Madri.
estar
Também: sentir-se, parecer
📝 Em Ação
Estoy muy cansado hoy.
A1Eu estou muito cansado hoje.
La sopa está caliente.
A1A sopa está quente.
Ella está enferma.
A1Ela está doente.
¡Estás muy elegante!
A2Você parece muito elegante!
estar (-ndo)
📝 Em Ação
Estoy comiendo una manzana.
A2Eu estou comendo uma maçã.
¿Qué estás haciendo?
A2O que você está fazendo?
Los niños están jugando en el parque.
A2As crianças estão brincando no parque.
Estábamos durmiendo cuando sonó el teléfono.
B1Nós estávamos dormindo quando o telefone tocou.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estar
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'A maçã está verde' significando que ela ainda não está madura?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'stāre', que significa 'ficar de pé'. Você pode ver a conexão em como 'estar' é usado para posição e localização, como 'estar parado' em algum lugar.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a regra número 1 para escolher entre 'ser' e 'estar'?
A regra mais simples é: 'Ser' é para o que algo *é* (sua identidade, origem, traços permanentes), e 'estar' é para como algo *está* (sua localização, condição, sentimentos). Pense em 'ser' como mais permanente e 'estar' como mais temporário.
Por que a forma 'yo' é 'estoy'? Parece tão diferente!
É mesmo! 'Estoy' é completamente irregular. Vem da evolução da palavra latina 'stō' (eu fico de pé). Muitos dos verbos mais comuns em espanhol ('ser', 'ir', 'estar') têm formas irregulares que você simplesmente precisa memorizar, mas você os usará com tanta frequência que se tornarão naturais.
Posso usar 'estar' para a localização de eventos, como uma festa?
Esta é uma questão complicada! Embora pareça lógico, a regra é usar 'ser' para a localização de eventos. Por exemplo, 'La fiesta es en mi casa' (A festa é na minha casa) e 'El concierto es en el estadio' (O show é no estádio). Use 'estar' para a localização de pessoas e objetos físicos.