estado
“estado” significa “estado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
estado, condição
Também: status, forma
📝 Em Ação
El coche está en muy buen estado.
A2O carro está em muito bom estado.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Meu estado de espírito muda com o clima.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Qual é o seu estado civil, solteiro ou casado?
estado
Também: governo
📝 Em Ação
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2Os Estados Unidos têm cinquenta estados.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1O chefe de Estado dará um discurso amanhã.
Es una escuela del Estado.
B2É uma escola estatal (administrada pelo governo).
estado
📝 Em Ação
He estado muy ocupado hoy.
A2Eu estive muito ocupado hoje.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2Você já esteve em Madri?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Nós tínhamos estado esperando por uma hora.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estado
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'estado' para significar 'condição'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'status', que significa 'estado, condição ou posição'. 'Status' em si vem do verbo 'stare', que significa 'ficar de pé'. Você pode ver a conexão: seu 'estado' é como você atualmente 'se posiciona' sobre uma questão ou na vida.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estado' e 'sido'? Ambos significam 'been'!
Ótima pergunta! Isso vem da diferença entre os verbos 'ser' e 'estar'. Use 'estado' (de 'estar') para condições temporárias, locais e sentimentos. Por exemplo, 'He estado enfermo' (Eu estive doente). Use 'sido' (de 'ser') para identidade, profissão ou características inerentes. Por exemplo, 'Siempre he sido una persona honesta' (Eu sempre tenho sido uma pessoa honesta).
Posso dizer 'la estada' para um substantivo feminino?
Não, quando 'estado' é usado como particípio passado com 'haber' (como em 'he estado'), ele nunca muda. É sempre 'estado', independentemente do gênero ou número. No entanto, como substantivo significando 'condição' ou 'estado', é sempre masculino: 'el estado'.
Os 'Estados Unidos' são plurais porque são muitos estados?
Exatamente! 'Estados Unidos' traduz-se literalmente como 'Estados Unidos'. 'Estados' é a forma plural do substantivo 'estado'. Este é um ótimo exemplo de 'estado' significando uma região política.