estadounidense
es-ta-doh-oo-nee-DEN-seh
/estadowniˈðense/
Estadounidense pode ser usado como adjetivo significando 'dos EUA' ou 'pertencente aos Estados Unidos'.
estadounidense(Adjetivo)
dos EUA
?como em, pertencente aos Estados Unidos
,Americano
?relacionado aos EUA
📝 Em Ação
La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.
A2A bandeira dos EUA tem estrelas e listras.
Necesito un visado para trabajar en territorio estadounidense.
B1Preciso de um visto para trabalhar em território dos EUA.
💡 Pontos gramaticais
Sempre a Mesma Forma
Diferente da maioria dos adjetivos em espanhol, 'estadounidense' não muda sua terminação com base no gênero do substantivo (ex: 'la cultura estadounidense', 'el gobierno estadounidense'). Em português, a maioria dos adjetivos varia em gênero (ex: 'cultura americana', 'governo americano').
Tornando-o Plural
Para falar sobre múltiplas coisas, basta adicionar um 's' no final: 'las costumbres estadounidenses' (os costumes dos EUA). Assim como em português, o plural é formado com 's'.
❌ Erros Comuns
Confundindo com 'Americano'
Erro: “Usar 'americano' como adjetivo para coisas 'dos EUA'.”
Correção: Embora às vezes seja usado informalmente, 'americano' oficialmente significa 'das Américas' (Norte, Central ou Sul). Use 'estadounidense' para clareza ao se referir especificamente aos EUA, evitando a ambiguidade que existe em português entre 'americano' (do continente) e 'norte-americano' (dos EUA).
⭐ Dicas de uso
Use com Cuidado
Se você está falando de algo pertencente a todo o continente, use 'americano'. Se você está falando especificamente dos Estados Unidos, use 'estadounidense' — é o termo mais respeitoso e preciso.
Como substantivo, estadounidense significa 'Americano', referindo-se a uma pessoa dos EUA.
estadounidense(Substantivo)
Americano
?pessoa dos EUA
,cidadão dos EUA
?residente dos Estados Unidos
📝 Em Ação
Ella es estadounidense, pero vive en México.
A2Ela é americana (cidadã dos EUA), mas vive no México.
Los estadounidenses celebran el Día de la Independencia en julio.
A2Os americanos celebram o Dia da Independência em julho.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Artigos
A palavra em si não muda, mas você usa o artigo correto (a pequena palavra antes do substantivo) para indicar o gênero: 'el estadounidense' (masculino) ou 'la estadounidense' (feminino). Isso é mais simples do que em português, onde teríamos 'o americano' e 'a americana'.
⭐ Dicas de uso
A Forma no Plural
Para falar de um grupo de pessoas, basta adicionar um 's': 'los estadounidenses' (os americanos). O plural é formado de maneira idêntica ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estadounidense
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'estadounidense' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É aceitável usar 'americano' em vez de 'estadounidense'?
Embora 'americano' seja às vezes usado informalmente, especialmente por pessoas dos próprios EUA, pode ser confuso ou até ofensivo em muitos países de língua espanhola. 'Americano' tecnicamente significa 'de todo o continente da América'. Use sempre 'estadounidense' para clareza e polidez ao se referir especificamente a pessoas ou coisas dos Estados Unidos.
'Estadounidense' muda para homens e mulheres?
Não, a palavra em si é 'invariável', o que significa que ela sempre permanece a mesma, independentemente do gênero. Você só muda o artigo (a pequena palavra antes dela): 'el estadounidense' (masculino) e 'la estadounidense' (feminino). Isso contrasta com o português, onde temos 'o americano' e 'a americana'.