estadounidense
“estadounidense” significa “dos EUA” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dos EUA, Americano
📝 Em Ação
La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.
A2A bandeira dos EUA tem estrelas e listras.
Necesito un visado para trabajar en territorio estadounidense.
B1Preciso de um visto para trabalhar em território dos EUA.
Americano, cidadão dos EUA
📝 Em Ação
Ella es estadounidense, pero vive en México.
A2Ela é americana (cidadã dos EUA), mas vive no México.
Los estadounidenses celebran el Día de la Independencia en julio.
A2Os americanos celebram o Dia da Independência em julho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estadounidense
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'estadounidense' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação de 'Estados Unidos' e o sufixo comum em espanhol '-ense', que é usado para criar gentílicos (palavras para pessoas de um lugar). Literalmente significa 'dos Estados Unidos'. Foi criada para ser específica e evitar confusão com o termo mais amplo 'americano'.
Primeiro registro: 19th century (became prominent in the mid-20th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É aceitável usar 'americano' em vez de 'estadounidense'?
Embora 'americano' seja às vezes usado informalmente, especialmente por pessoas dos próprios EUA, pode ser confuso ou até ofensivo em muitos países de língua espanhola. 'Americano' tecnicamente significa 'de todo o continente da América'. Use sempre 'estadounidense' para clareza e polidez ao se referir especificamente a pessoas ou coisas dos Estados Unidos.
'Estadounidense' muda para homens e mulheres?
Não, a palavra em si é 'invariável', o que significa que ela sempre permanece a mesma, independentemente do gênero. Você só muda o artigo (a pequena palavra antes dela): 'el estadounidense' (masculino) e 'la estadounidense' (feminino). Isso contrasta com o português, onde temos 'o americano' e 'a americana'.