gobierno
go-BYEHR-no
/ɡoˈβjeɾ.no/
Como instituição, gobierno refere-se ao corpo ou grupo administrativo (o governo) que administra um país, frequentemente visualizado como 'guiando o navio do estado'.
gobierno(Substantivo)
governo
?a instituição que administra um país
administração
?a specific group in power at a particular time
,gabinete
?the group of ministers
📝 Em Ação
El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
A2O governo anunciou novas medidas econômicas.
Trabajo para el gobierno federal.
B1Eu trabalho para o governo federal.
El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.
B1O novo governo (administração) tomará posse na próxima semana.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino: 'el gobierno'
Embora termine em '-o', o que geralmente é um bom sinal para palavras masculinas, é útil memorizar que 'gobierno' é sempre masculino. Você sempre dirá 'el gobierno' ou 'un gobierno'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Gobierno' e 'Estado'
Erro: “El estado anunció nuevas leyes.”
Correção: El gobierno anunció nuevas leyes. 'Gobierno' refere-se às pessoas atualmente no poder (a administração), que fazem os anúncios. 'Estado' é o país inteiro e seus sistemas permanentes (tribunais, militares, etc.).
⭐ Dicas de uso
Singular para o Grupo Inteiro
Assim como em português, você usa a forma singular 'el gobierno' para falar sobre todo o grupo de pessoas e todos os departamentos que administram o país.
Este significado de gobierno refere-se ao ato ou maneira de governar, ou ao controle exercido sobre um sistema ou território (governança/regra).
gobierno(Substantivo)
governança
?o ato ou maneira de governar
regra
?a period of control
,controle
?management or direction
📝 Em Ação
Su gobierno del país duró una década.
B2Seu governo sobre o país durou uma década.
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
C1Boa governança é essencial para a prosperidade.
⭐ Dicas de uso
Falar Sobre *Como* Alguém Governa
Use este significado quando estiver descrevendo o estilo ou período do governo de alguém, como 'el gobierno de la reina' (o governo/reinado da rainha) ou 'un gobierno de mano dura' (um governo de mão pesada/autoritário).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gobierno
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'gobierno' para se referir ao grupo específico de pessoas atualmente no poder?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gobierno' e 'estado'?
'Gobierno' refere-se ao grupo específico de pessoas no poder em um determinado momento (como uma administração). 'Estado' é um conceito mais amplo, referindo-se ao país em si e a todas as suas instituições permanentes (como os tribunais, os militares e os serviços públicos), independentemente de quem esteja atualmente no comando.
Pode 'gobierno' ser usado para coisas além de países?
Sim, mas é menos comum. Você pode ouvir 'el gobierno de la ciudad' para um governo municipal, mas mais frequentemente as pessoas usam 'ayuntamiento'. Você também pode falar sobre 'el gobierno de una empresa' (a governança/gestão de uma empresa) em um contexto de negócios mais formal.