Como se diz "governança" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “governança” é “administración” — use "administración" quando "governança" se referir à gestão ou ao gerenciamento de recursos, bens ou de um órgão específico, como em "administração pública" ou "administração de empresas"..
Portuguese → espanhol
administración
nounB1
Use "administración" quando "governança" se referir à gestão ou ao gerenciamento de recursos, bens ou de um órgão específico, como em "administração pública" ou "administração de empresas".
Exemplos
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
O gerenciamento dos recursos naturais é um desafio global.
gobierno
/go-BYEHR-no//ɡoˈβjeɾ.no/
nounB2
Utilize "gobierno" quando "governança" se referir ao ato de governar um país ou entidade política, ou ao período em que um governo está no poder.
Exemplos
Su gobierno del país duró una década.
Seu governo sobre o país durou uma década.
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
Boa governança é essencial para a prosperidade.
Administración vs. Gobierno
A confusão mais comum é usar "gobierno" para a gestão de recursos. Lembre-se: "gobierno" foca no ato de dirigir politicamente, enquanto "administración" é sobre a gestão prática e operacional.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.