Como se diz "governança" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “governança” é “administración” — use 'administración' quando 'governança' se referir à gestão ou ao gerenciamento de recursos, bens ou de uma organização, focando no aspecto prático da administração.
Portuguese → espanhol
administración
nounB1no context
Use 'administración' quando 'governança' se referir à gestão ou ao gerenciamento de recursos, bens ou de uma organização, focando no aspecto prático da administração.
Exemplos
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
O gerenciamento dos recursos naturais é um desafio global.
gobierno
go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no
nounB2o ato ou maneira de governar
Utilize 'gobierno' para se referir ao ato ou à maneira de governar um país, estado ou entidade política, focando na autoridade e no exercício do poder.
Exemplos
Su gobierno del país duró una década.
Seu governo sobre o país durou uma década.
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
Boa governança é essencial para a prosperidade.
gobernación
nounB1no context
Empregue 'gobernación' para se referir a uma repartição pública ou a um órgão administrativo específico, especialmente em contextos burocráticos ou governamentais locais.
Exemplos
Tengo que ir a la gobernación para sellar mis papeles.
Tenho que ir à repartição pública para carimbar os meus papéis.
Administración vs. Gobierno
A confusão mais comum é entre 'administración' e 'gobierno'. Lembre-se que 'administración' foca na gestão prática de recursos, enquanto 'gobierno' se refere ao exercício do poder político de governar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.