Como se diz "administração" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “administração” é “administración” — use 'administración' para se referir ao ato ou ciência de gerenciar recursos, como dinheiro, tempo ou projetos, ou para designar o órgão governante ou o governo em si.
administración
Exemplos
La administración eficiente de los fondos públicos es crucial para el desarrollo.
A administração eficiente dos fundos públicos é crucial para o desenvolvimento.
gestión
Exemplos
La gestión de crisis requiere una respuesta rápida y coordinada.
A gestão de crises exige uma resposta rápida e coordenada.
gobierno
go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no
Exemplos
El gobierno central implementó nuevas políticas educativas.
O governo central implementou novas políticas educativas.
El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
O governo anunciou novas medidas econômicas.
Trabajo para el gobierno federal.
Eu trabalho para o governo federal.
El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.
O novo governo (administração) tomará posse na próxima semana.
Sempre Masculino: 'el gobierno'
Embora termine em '-o', o que geralmente é um bom sinal para palavras masculinas, é útil memorizar que 'gobierno' é sempre masculino. Você sempre dirá 'el gobierno' ou 'un gobierno'.
Confundir 'Gobierno' e 'Estado'
Erro: “El estado anunció nuevas leyes.”
Correção: El gobierno anunció nuevas leyes. 'Gobierno' refere-se às pessoas atualmente no poder (a administração), que fazem os anúncios. 'Estado' é o país inteiro e seus sistemas permanentes (tribunais, militares, etc.).
Administración vs. Gestión vs. Gobierno
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.