Como se diz "gerenciamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “gerenciamento” é “gestión” — use 'gestión' quando o foco estiver na organização prática de pessoas, recursos ou tempo para atingir um objetivo específico, como gerenciar um projeto ou o tempo pessoal.
Portuguese → espanhol
gestión
nounB1general
Use 'gestión' quando o foco estiver na organização prática de pessoas, recursos ou tempo para atingir um objetivo específico, como gerenciar um projeto ou o tempo pessoal.
Exemplos
La gestión eficiente del proyecto permitió cumplir los plazos.
A gestão eficiente do projeto permitiu cumprir os prazos.
administración
nounB1general
Prefira 'administración' ao se referir ao processo mais amplo e formal de organizar e controlar recursos, como em 'administración pública' ou 'administración de empresas'.
Exemplos
La administración de los recursos hídricos es crucial.
A administração dos recursos hídricos é crucial.
A diferença entre 'gestión' e 'administración'
A principal confusão surge ao decidir entre a organização prática ('gestión') e o controle mais formal e abrangente ('administración'). Pense se você está falando sobre o 'como fazer' (gestión) ou o 'o que controlar' em um nível mais estratégico (administración).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.