Como se diz "condução" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “condução” é “administración” — use "administración" quando "condução" se referir à gestão ou ao gerenciamento de algo, como recursos ou projetos.
Portuguese → espanhol
administración
nounB1no context
Use "administración" quando "condução" se referir à gestão ou ao gerenciamento de algo, como recursos ou projetos.
Exemplos
La administración eficiente de los recursos es clave para el éxito.
A administração eficiente dos recursos é chave para o sucesso.
celebración
nounB1no context
Opte por "celebración" quando "condução" significar a realização ou formalização de um evento, como a assinatura de um contrato ou uma cerimônia.
Exemplos
La celebración del acuerdo se llevará a cabo la próxima semana.
A celebração (realização) do acordo ocorrerá na próxima semana.
conducción
nounC1no context
Use "conducción" em espanhol apenas quando o sentido for estritamente a transferência de calor, eletricidade ou outro tipo de energia, ou o ato de dirigir um veículo.
Exemplos
La conducción eléctrica del cobre es muy alta.
A condução elétrica do cobre é muito alta.
Evite confundir gestão com realização
O erro mais comum é usar "conducción" em espanhol para significados que em português seriam "administração" (gestão) ou "celebração" (realização). Lembre-se que "conducción" em espanhol é mais restrito a transferências físicas ou direção.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.