Inklingo

Como se diz "apresentação" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “apresentação” é “presentación” — use 'presentación' para uma palestra formal, a exibição de informações ou o ato de introduzir pessoas..

presentaciónA1

Use 'presentación' para uma palestra formal, a exibição de informações ou o ato de introduzir pessoas.

Saiba mais →
conferencia🔊A2

Use 'conferencia' quando se refere a uma palestra formal, geralmente com um tema específico e para uma audiência.

Saiba mais →
exposiciónB1

Utilize 'exposición' para uma palestra formal mais longa ou detalhada, focada em apresentar informações sobre um tema.

Saiba mais →
espectáculoA2

Use 'espectáculo' para um evento encenado, como um show, uma peça ou qualquer tipo de performance artística para entretenimento.

Saiba mais →
actuaciónB1

Refere-se à performance de um artista ou grupo, como numa peça de teatro, concerto ou dança.

Saiba mais →
funciónB1

Utilize 'función' especificamente para uma sessão de teatro, cinema ou outro espetáculo que ocorre em um horário definido.

Saiba mais →
interpretaciónB2

Use 'interpretación' quando a apresentação envolve dar vida a um papel (ator) ou executar uma peça musical.

Saiba mais →
representaciónB2

Refere-se a uma peça teatral ou a um espetáculo que representa uma história ou conceito.

Saiba mais →
charla🔊B1

Use 'charla' para uma conversa informal ou uma palestra curta e menos formal sobre um assunto.

Saiba mais →
exhibiciónC1

Utilize 'exhibición' para a apresentação formal de documentos, especialmente em contextos legais ou oficiais.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

presentación

nounA1geral
Use 'presentación' para uma palestra formal, a exibição de informações ou o ato de introduzir pessoas.

Exemplos

Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.

Eu tenho que preparar uma apresentação para a aula de história amanhã.

conferencia

kon-feh-REN-syah/koɱ.feˈɾen.sja/

nounA2geral
Use 'conferencia' quando se refere a uma palestra formal, geralmente com um tema específico e para uma audiência.
Um orador em um púlpito se dirigindo a uma plateia sentada em uma sala grande.

Exemplos

Asistimos a una conferencia muy interesante sobre el cambio climático.

Assistimos a uma palestra muito interessante sobre a mudança climática.

El famoso escritor dará una conferencia en la universidad la próxima semana.

O famoso escritor dará uma apresentação na universidade na próxima semana.

Lembrete de Gênero

Embora termine em '-a', lembre-se que 'conferencia' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a conferência'), então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.

Usar 'conferencia' para bate-papo casual

Erro: “Usé 'conferencia' para describir una conversación rápida con mi amigo.”

Correção: Use 'conversación' ou 'charla' para um bate-papo casual. 'Conferencia' implica um evento formal e estruturado, assim como 'conferência' em português.

exposición

nounB1geral
Utilize 'exposición' para uma palestra formal mais longa ou detalhada, focada em apresentar informações sobre um tema.

Exemplos

Mi exposición sobre el cambio climático dura 15 minutos.

Minha apresentação sobre a mudança climática dura 15 minutos.

espectáculo

nounA2geral
Use 'espectáculo' para um evento encenado, como um show, uma peça ou qualquer tipo de performance artística para entretenimento.

Exemplos

El espectáculo de circo fue increíble, especialmente los acróbatas.

O show de circo foi incrível, especialmente os acrobatas.

actuación

nounB1geral
Refere-se à performance de um artista ou grupo, como numa peça de teatro, concerto ou dança.

Exemplos

La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.

A apresentação da dançarina foi a melhor parte do festival.

función

nounB1geral
Utilize 'función' especificamente para uma sessão de teatro, cinema ou outro espetáculo que ocorre em um horário definido.

Exemplos

Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.

Fomos à última sessão de cinema às dez da noite.

interpretación

nounB2geral
Use 'interpretación' quando a apresentação envolve dar vida a um papel (ator) ou executar uma peça musical.

Exemplos

Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.

Sua interpretação de Hamlet foi premiada pela crítica.

representación

nounB2geral
Refere-se a uma peça teatral ou a um espetáculo que representa uma história ou conceito.

Exemplos

La representación teatral fue impresionante.

A representação teatral foi impressionante.

charla

/CHAR-lah//ˈtʃaɾla/

nounB1informal
Use 'charla' para uma conversa informal ou uma palestra curta e menos formal sobre um assunto.
Uma ilustração de livro de histórias de uma mulher dando uma apresentação casual ou palestra curta para uma pequena audiência atenta de três pessoas.

Exemplos

El experto dio una charla sobre el uso seguro de internet.

O especialista deu uma palestra sobre o uso seguro da internet.

Asistimos a una charla muy interesante en el museo.

Assistimos a uma aula muito interessante no museu.

Usando 'Dar' para Palestras

Quando alguém é o palestrante, usamos o verbo 'dar' com 'charla', de forma semelhante a como dizemos 'dar uma apresentação' em português: 'El jefe dio una charla' (O chefe deu uma palestra).

exhibición

nounC1formal
Utilize 'exhibición' para a apresentação formal de documentos, especialmente em contextos legais ou oficiais.

Exemplos

El abogado solicitó la exhibición de los documentos originales.

O advogado solicitou a apresentação dos documentos originais.

Apresentação vs. Espectáculo

A confusão mais comum é entre 'presentación' e 'espectáculo'. Lembre-se: 'presentación' é geralmente para palestras ou introduções, enquanto 'espectáculo' refere-se a performances artísticas e entretenimento.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.