infierno

inferno?o submundo em muitas religiões

Também:submundo?mythological place of the dead,inferno?poetic or literary term for hell

in-FYEHR-noh

/inˈfjeɾ.no/

SubstantivomB1

neutral

Uma caverna ígnea e profunda cheia de lava vermelha e laranja, com rochas pretas altas e irregulares e portões ameaçadores e sombrios, representando o submundo mitológico.

Infierno (inferno) refere-se frequentemente ao submundo religioso ou mitológico, um lugar de fogo e punição eterna.

infierno(Substantivo)

mB1

inferno

o submundo em muitas religiões

Também:

submundo

mythological place of the dead

inferno

poetic or literary term for hell

📝 Em Ação

Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.

Segundo muitas religiões, os pecadores vão para o inferno.

Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.

Dante escreveu sobre os nove círculos do Inferno em sua Divina Comédia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

averno (Averno, inferno)
inframundo (submundo)

Antônimos

cielo (céu)
paraíso (paraíso)

Colocações Comuns

penas del infierno – penas do inferno
puertas del infierno – portas do inferno

Expressões & Idiomas

mandar alguien al infierno – mandar alguém para o inferno

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

'Infierno' é uma palavra masculina, então você sempre usa 'el infierno' (o inferno) ou 'un infierno' (um inferno), nunca 'la' ou 'una'. Isso é semelhante ao português, onde 'inferno' também é masculino.

⭐ Dicas de uso

Quando Usar Maiúscula

Quando você está falando sobre o lugar religioso ou mitológico específico, é comum usar letra maiúscula ('Infierno'), assim como 'Céu' ou 'Inferno' em português. Para uso geral ou figurativo, usa-se minúscula.

Uma cena caótica de congestionamento extremo em uma rua da cidade durante uma onda de calor, com muitos carros parados de para-choque a para-choque, simbolizando uma situação terrível.

Figurativamente, infierno (inferno) descreve uma situação terrível, caótica ou insuportável, como o trânsito extremo.

infierno(Substantivo)

mB2

inferno

uma situação ou lugar terrível

Também:

pesadelo

an awful experience

inferno

a place of intense heat or chaos

📝 Em Ação

El tráfico a esta hora es un infierno.

O trânsito nesta hora é um inferno.

Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.

Viver com tanto barulho foi um inferno para mim.

El incendio convirtió el edificio en un infierno.

O fogo transformou o prédio em um inferno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

calvario (calvário, provação)
pesadilla (pesadelo)
tormento (tormento)

Antônimos

paraíso (paraíso)
gloria (glória, bem-aventurança)

Colocações Comuns

penas del infierno – penas do inferno
pasar un infierno – passar um inferno

Expressões & Idiomas

hacer la vida un infierno a alguien – tornar a vida um inferno para alguém

⭐ Dicas de uso

Descrevendo uma Situação

Quando você usa 'infierno' para descrever uma situação terrível, você quase sempre coloca 'un' na frente. Por exemplo, 'Mi examen fue un infierno' (Minha prova foi um inferno). Isso é muito parecido com o uso de 'um inferno' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infierno

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'infierno' para falar sobre uma situação ruim, e não um lugar religioso?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

infernal(infernal) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'infierno' é um palavrão em espanhol?

Não exatamente um palavrão, mas é uma palavra muito forte. Quando usada em seu sentido religioso, é séria. Quando usada figurativamente, como 'este calor es un infierno' (este calor é um inferno), é informal e usada para expressar forte frustração ou sofrimento. É mais intensa do que apenas dizer que algo é 'ruim'.