Inklingo
← Dicionário

cielo

SYEH-lohˈsjelo

céu

Também: teto
Um céu azul vibrante e vasto, repleto de grandes e fofas nuvens cúmulos brancas em um dia claro.

📝 Em Ação

El cielo está azul hoy.

A1

O céu está azul hoje.

Vimos muchas estrellas en el cielo nocturno.

A2

Vimos muitas estrelas no céu noturno.

El avión volaba por encima de las nubes, en un cielo despejado.

B1

O avião estava voando acima das nuvens em um céu limpo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • firmamento (firmamento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • a cielo abierto – ao ar livre
  • cielo nublado – céu nublado
  • cielo despejado – céu limpo

Expressões & Idiomas

  • poner el grito en el cielo – reclamar em voz alta, fazer um grande alvoroço
Uma paisagem etérea e pacífica composta inteiramente de nuvens brancas e douradas suaves, representando um paraíso celestial.

📝 Em Ação

Mi abuela cree que los ángeles viven en el cielo.

A2

Minha avó acredita que os anjos vivem no céu.

Rezar para ir al cielo es parte de su fe.

B1

Rezar para ir ao céu faz parte da fé deles.

Esta playa es tan bonita, es como el cielo en la tierra.

B2

Esta praia é tão bonita, é como o céu na terra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paraíso (paraíso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ir al cielo – ir para o céu
  • ganarse el cielo – ganhar seu lugar no céu (fazendo boas ações)

Expressões & Idiomas

  • ¡Santo cielo! – Meu Deus! / Nossa!

querido(a) / amor / meu bem

Também: meu amor
SubstantivomB1informal
Uma ilustração simples de uma figura adulta abraçando gentilmente uma criança pequena, simbolizando calor e afeto.

📝 Em Ação

Hola, cielo, ¿cómo estás?

B1

Oi, querido(a), como você está?

Gracias por la ayuda, eres un cielo.

B1

Obrigado pela ajuda, você é um anjo/querido(a).

No te preocupes, mi cielo, todo va a estar bien.

B2

Não se preocupe, meu amor, tudo vai ficar bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariño (querido(a))
  • mi amor (meu amor)
  • corazón (querido(a) (literalmente 'coração'))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cielo" em espanhol:

céu→meu amor→teto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cielo

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz: 'Gracias, eres un cielo,' o que essa pessoa quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'caelum', que significava tanto 'céu' (atmosfera) quanto 'paraíso', assim como no espanhol de hoje. A palavra latina original estava relacionada à ideia de algo oco ou abobadado.

Primeiro registro: Used since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cieloPortuguese: céuFrench: cielEnglish: ceiling

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'cielo' no plural ('cielos')?

Sim! 'Cielos' pode significar 'céus', especialmente em um sentido artístico ou poético ('Me encantan los cielos de este artista' - Eu adoro os céus deste artista). Também é muito comum na expressão '¡Cielos!', que é uma forma dramática de dizer 'Meu Deus!' ou 'Nossa!'.

Como 'cielo' difere de 'paraíso'?

Embora ambos possam ser traduzidos como 'céu', 'cielo' é o termo mais comum e geral para a vida após a morte em muitas religiões. 'Paraíso' é frequentemente usado para descrever um lugar perfeito e belo, como o Jardim do Éden, ou figurativamente para um local lindo na Terra, como uma ilha tropical.