vuelo
“vuelo” significa “voo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
voo
Também: viagem de avião, serviço aéreo
📝 Em Ação
Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.
A1Nosso voo para o Chile sai às dez da noite.
¿Perdiste el vuelo? ¡Qué lástima!
A2Você perdeu o voo? Que pena!
Compré un vuelo directo para evitar las escalas.
B1Comprei um voo direto para evitar escalas.
voo, ascensão
Também: estilo, amplitude
📝 Em Ação
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
B1A águia alçou voo e desapareceu no céu azul.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
C1O ensaio carecia de estilo/originalidade; era muito simples.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
B2Os cientistas precisam deixar a imaginação voar (ganhar voo) para resolver este problema.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vuelo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'vuelo' em seu sentido figurado (imaginação/estilo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Vuelo' vem do verbo latino *volare*, que significa 'voar'. Este substantivo espanhol está diretamente relacionado ao verbo 'volar' (voar), pois 'vuelo' é o resultado ou a ação do voo em si.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'vuelo' o mesmo que 'volada'?
Geralmente não. 'Vuelo' é a palavra padrão para um voo programado ou o ato de voar. 'Volada' é muito menos comum e geralmente se refere a uma única passagem rápida ou uma ação ousada e súbita, especialmente na América Latina.
'Vuelo' tem algum significado relacionado a roupas?
Sim, embora seja menos comum. 'Vuelo' também pode se referir a um babado, folho ou uma parte ampla e esvoaçante de uma saia que dá à roupa uma sensação de 'voo' ou movimento.