viaje

viagem?Deslocamento geral de um lugar para outro.,jornada?Frequentemente implica uma viagem mais longa ou mais significativa.

Também:viagem?Typically used for long trips by sea or in space.

bya-heh

/ˈbjaxe/

SubstantivomA1

neutral

Uma mala vintage vermelho vivo em pé sobre uma colina gramada com vista para montanhas e uma estrada sinuosa, simbolizando uma jornada ou viagem.

Viaje (Substantivo): Uma viagem ou jornada. Esta imagem retrata uma mala pronta para um longo 'viaje'.

viaje(Substantivo)

mA1

viagem

Deslocamento geral de um lugar para outro.

jornada

Frequentemente implica uma viagem mais longa ou mais significativa.

Também:

viagem

Typically used for long trips by sea or in space.

📝 Em Ação

El viaje a la playa fue muy divertido.

A viagem para a praia foi muito divertida.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

Minha primeira viagem à Europa foi inesquecível.

¡Te deseo un buen viaje!

Desejo-lhe uma boa viagem!

Conexões de Palavras

Sinônimos

excursión (excursão, viagem curta)
travesía (travessia, jornada)
recorrido (passeio, rota)

Colocações Comuns

hacer un viaje – fazer uma viagem
viaje de negocios – viagem de negócios
viaje de ida y vuelta – viagem de ida e volta
agencia de viajes – agência de viagens

Expressões & Idiomas

mandar a alguien de viaje – livrar-se de alguém, mandar alguém embora

💡 Pontos gramaticais

É um Substantivo Masculino

Embora termine em '-e', 'viaje' é uma palavra masculina. Diga sempre 'el viaje' (a viagem) ou 'un viaje' (uma viagem). Em português, 'viagem' é feminino, então cuidado com a concordância de artigo.

❌ Erros Comuns

Usar 'la' em vez de 'el'

Erro: “La viaje a Madrid fue increíble.”

Correção: El viaje a Madrid fue increíble. Lembre-se que 'viaje' é masculino, diferente do português onde 'a viagem' é feminino.

⭐ Dicas de uso

Fazer uma Viagem: 'Hacer un viaje' vs. 'Ir de viaje'

Ambos significam 'ir em uma viagem'. 'Hacer un viaje' é muito comum para o ato de realizar a viagem, enquanto 'ir de viaje' muitas vezes enfatiza o estado de estar viajando. Você pode usá-los de forma intercambiável na maioria dos casos.

Um pequeno e alegre trem amarelo acelerando em trilhos por um vale verde vibrante, representando o ato de viajar.

Viaje (Verbo, Subjuntivo/Imperativo): A forma verbal usada em frases como 'Espero que viaje' (Espero que ele viaje). Isso ilustra a ação de 'viajar'.

viaje(Verbo)

B1regular ar

viaje

Usado após expressões de esperança, dúvida ou ordem (forma de 'viajar').

📝 Em Ação

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

Espero que meu irmão viaje para o México em breve.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

Sr. Lopez, viaje com cuidado, por favor. (comando formal)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

Não acho que viajarei este ano por causa do trabalho.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

espero que viaje – espero que ele/ela/você (formal) viaje
es necesario que viaje – é necessário que ele/ela/você (formal) viaje

💡 Pontos gramaticais

Uma Forma Especial para Desejos e Dúvidas

'Viaje' é uma forma especial de 'viajar' usada após frases que expressam desejos, dúvidas ou emoções, como 'Espero que...' (Espero que...) ou 'No creo que...' (Não acho que...). É o Presente do Subjuntivo, que em português é muito mais comum do que o uso do indicativo após 'espero que' em alguns contextos.

Comandos Formais

Você também usa 'viaje' para dar um comando educado e formal a uma pessoa ('usted'). Por exemplo, um agente de viagens pode dizer: 'Viaje con nuestra aerolínea' (Viaje com nossa companhia aérea).

❌ Erros Comuns

Usar a Forma Verbal 'Normal' Após 'Espero que'

Erro: “Espero que mi mamá viaja a Italia.”

Correção: Espero que mi mamá viaje a Italia. Após uma expressão de desejo como 'espero que', o verbo que se segue precisa mudar para esta forma especial com '-e' para verbos terminados em '-ar'.

⭐ Dicas de uso

Identificando Quando Usar

Procure por frases-gatilho! Palavras como 'espero que' (espero que), 'quiero que' (quero que), 'es posible que' (é possível que) e 'no creo que' (não acho que) são grandes pistas de que você precisará de 'viaje' em vez de 'viaja'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedviaja

yoviajo

túviajas

ellos/ellas/ustedesviajan

nosotrosviajamos

vosotrosviajáis

imperfect

él/ella/ustedviajaba

yoviajaba

túviajabas

ellos/ellas/ustedesviajaban

nosotrosviajábamos

vosotrosviajabais

preterite

él/ella/ustedviajó

yoviajé

túviajaste

ellos/ellas/ustedesviajaron

nosotrosviajamos

vosotrosviajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedviaje

yoviaje

túviajes

ellos/ellas/ustedesviajen

nosotrosviajemos

vosotrosviajéis

imperfect

él/ella/ustedviajara

yoviajara

túviajaras

ellos/ellas/ustedesviajaran

nosotrosviajáramos

vosotrosviajarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viaje

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

viajar(viajar) - Verbo

viajero(viajante (masculino)) - Substantivo

viajera(viajante (feminino)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'viaje' e 'viajar'?

'Viajar' é o verbo 'to travel' (viajar). É a forma base que você procuraria em um dicionário. 'Viaje' pode ser duas coisas: 1) O substantivo 'uma viagem' ou 'uma jornada' (ex: 'El viaje es largo' - A viagem é longa). 2) Uma forma específica do verbo 'viajar' usada para desejos, dúvidas ou comandos formais (ex: 'Espero que viaje' - Espero que ele viaje).

Por que é 'el viaje' e não 'la viaje'?

Ótima pergunta! Em espanhol, os substantivos têm um gênero que você simplesmente precisa memorizar. Embora muitas palavras terminadas em '-a' sejam femininas e em '-o' sejam masculinas, palavras terminadas em '-e' podem ser ambos. 'Viaje' acontece de ser um substantivo masculino, então é sempre 'el viaje' ou 'un viaje'. Em português, 'viagem' é sempre feminino ('a viagem').