viaje

bya-hehˈbjaxe

“viaje” significa “viagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

viagemA1Substantivo

Deslocamento geral de um lugar para outro.

Saiba mais →

viajeB1Verbo

Usado após expressões de esperança, dúvida ou ordem (forma de 'viajar').

Saiba mais →

viagem, jornadaTambém: viagem

SubstantivomA1

Uma mala vintage vermelho vivo em pé sobre uma colina gramada com vista para montanhas e uma estrada sinuosa, simbolizando uma jornada ou viagem.

📝 Em Ação

El viaje a la playa fue muy divertido.

A viagem para a praia foi muito divertida.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

Minha primeira viagem à Europa foi inesquecível.

¡Te deseo un buen viaje!

Desejo-lhe uma boa viagem!

Conexões de Palavras

Sinônimos

excursión (excursão, viagem curta)
travesía (travessia, jornada)
recorrido (passeio, rota)

Colocações Comuns

hacer un viaje – fazer uma viagem
viaje de negocios – viagem de negócios
viaje de ida y vuelta – viagem de ida e volta
agencia de viajes – agência de viagens

Expressões & Idiomas

mandar a alguien de viaje – livrar-se de alguém, mandar alguém embora

viaje

VerboB1regular ar

Um pequeno e alegre trem amarelo acelerando em trilhos por um vale verde vibrante, representando o ato de viajar.

infinitiveviajar

gerundviajando

past Participleviajado

📝 Em Ação

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

Espero que meu irmão viaje para o México em breve.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

Sr. Lopez, viaje com cuidado, por favor. (comando formal)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

Não acho que viajarei este ano por causa do trabalho.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

espero que viaje – espero que ele/ela/você (formal) viaje
es necesario que viaje – é necessário que ele/ela/você (formal) viaje

Indicative

Present

yoviajo

túviajas

él/ella/ustedviaja

nosotrosviajamos

vosotrosviajáis

ellos/ellas/ustedesviajan

Imperfect

yoviajaba

túviajabas

él/ella/ustedviajaba

nosotrosviajábamos

vosotrosviajabais

ellos/ellas/ustedesviajaban

Preterite

yoviajé

túviajaste

él/ella/ustedviajó

nosotrosviajamos

vosotrosviajasteis

ellos/ellas/ustedesviajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviaje

túviajes

él/ella/ustedviaje

nosotrosviajemos

vosotrosviajéis

ellos/ellas/ustedesviajen

Imperfect Subjunctive

yoviajara

túviajaras

él/ella/ustedviajara

nosotrosviajáramos

vosotrosviajarais

ellos/ellas/ustedesviajaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with paseonear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "viaje" em espanhol:

jornada viagem viaje

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Un viaje en un viejo velero.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viaje

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

viajar(viajar) — Verbo

viajero(viajante (masculino)) — Substantivo

viajera(viajante (feminino)) — Substantivo

🎵 Rimas

paisaje equipaje salvaje

📚 Etimologia

Vem da palavra catalã 'viatge', que por sua vez vem da palavra latina 'viāticum', significando 'provisões para uma jornada'. Está relacionada à palavra 'vía', que significa 'caminho' ou 'estrada'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: voyageItalian: viaggioPortuguese: viagem

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'viaje' e 'viajar'?

'Viajar' é o verbo 'to travel' (viajar). É a forma base que você procuraria em um dicionário. 'Viaje' pode ser duas coisas: 1) O substantivo 'uma viagem' ou 'uma jornada' (ex: 'El viaje es largo' - A viagem é longa). 2) Uma forma específica do verbo 'viajar' usada para desejos, dúvidas ou comandos formais (ex: 'Espero que viaje' - Espero que ele viaje).

Por que é 'el viaje' e não 'la viaje'?

Ótima pergunta! Em espanhol, os substantivos têm um gênero que você simplesmente precisa memorizar. Embora muitas palavras terminadas em '-a' sejam femininas e em '-o' sejam masculinas, palavras terminadas em '-e' podem ser ambos. 'Viaje' acontece de ser um substantivo masculino, então é sempre 'el viaje' ou 'un viaje'. Em português, 'viagem' é sempre feminino ('a viagem').