recorrido
reh-koh-REE-doh
/rekoˈriðo/
Recorrido, quando usado como substantivo, significa "rota" ou o caminho específico percorrido.
recorrido(Substantivo)
rota
?um caminho planejado do início ao fim
,passeio
?uma visita guiada ou circuito
jornada
?the distance covered
,circuito
?a closed loop, often in sports
📝 Em Ação
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
A2Qual é o percurso da maratona?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
B1O passeio pela cidade durou três horas.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
A2Precisamos verificar a distância total antes de sair.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Como substantivo, 'recorrido' é sempre masculino, então você usa 'el' ou 'un' com ele. Em português, 'percurso' e 'passeio' também são masculinos.
⭐ Dicas de uso
Passeio vs. Viagem
Use 'recorrido' especificamente para um caminho planejado ou um passeio guiado (como em um museu). Para uma viagem ou férias em geral, use 'viaje' (viagem).
Como adjetivo, recorrido significa "percorrido", referindo-se à distância que foi coberta.
recorrido(Adjetivo)
percorrido
?distância coberta
,coberto
?área ou terreno
atravessado
?a place visited quickly
📝 Em Ação
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
B1Percorremos muitos quilômetros hoje.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
B2Aquela área já tinha sido percorrida pela equipe de busca.
La distancia recorrida fue impresionante.
B1A distância percorrida foi impressionante.
💡 Pontos gramaticais
O Auxiliar do Tempo Perfeito
Quando 'recorrido' é usado com o verbo 'haber' (como 'hemos recorrido'), ele ajuda a formar os tempos perfeitos, que descrevem ações concluídas no passado. Nesses casos, ele nunca muda sua terminação, assim como o particípio em português ('temos percorrido').
Agindo Como um Adjetivo
Quando 'recorrido' descreve um substantivo (como 'la calle recorrida'), ele deve concordar em gênero e número: 'recorrida' (f. singular), 'recorridos' (m. plural), 'recorridas' (f. plural). Isso é idêntico ao português ('a rua percorrida').
❌ Erros Comuns
Confundir Uso de Adjetivo e Verbo
Erro: “La distancia ha sido recorrida por nosotros.”
Correção: A correção aqui é apenas garantir a concordância: 'recorrida' concorda com 'distancia'. Em português, seria 'A distância foi percorrida por nós'.
⭐ Dicas de uso
Entendendo a Raiz do Verbo
Lembre-se que 'recorrido' vem de 'recorrer', que significa 'atravessar' ou 'inspecionar uma área'. Isso ajuda a ligar o substantivo ('a rota') e o particípio ('a ação de percorrer').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recorrido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'recorrido' como substantivo (significando 'rota' ou 'passeio')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recorrido' e 'ruta'?
Ambos significam 'rota', mas 'recorrido' frequentemente implica o ato real de viajar ou o caminho que foi fisicamente percorrido (ou será percorrido), especialmente para um evento ou passeio específico. 'Ruta' é geralmente uma linha planejada mais geral ou oficial, como uma linha em um mapa ou a designação de uma rodovia.
É 'recorrido' uma forma verbal regular?
Sim, 'recorrer' é um verbo regular. 'Recorrido' é seu particípio passado regular (a terminação '-ido' é padrão para verbos em '-er' e '-ir').