Inklingo
Dicionário

recorrer

reh-koh-REHRrekoˈrer

“recorrer” significa “percorrer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

percorrerA2Verbo

mover-se por uma área

Saiba mais →
escanearB2Verbo

olhar algo com os olhos

Saiba mais →

percorrer, atravessarTambém: vagar, transitar

VerboA2regular er
Um caminhante caminhando por um caminho sinuoso através de uma floresta verde.
gerundrecorriendo
past Participlerecorrido
infinitiverecorrer

📝 Em Ação

Queremos recorrer toda Europa este verano.

A2

Queremos percorrer toda a Europa este verão.

Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.

B1

Eles percorreram a cidade a pé procurando o museu.

El sendero recorre la orilla del río.

B1

O caminho percorre a margem do rio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • recorrer el mundo – percorrer o mundo
  • recorrer camino – percorrer caminho / progredir

escanear, examinarTambém: olhar de relance

VerboB2regular er
Uma pessoa olhando atentamente para um grande mapa estendido sobre uma mesa.
gerundrecorriendo
past Participlerecorrido
infinitiverecorrer

📝 Em Ação

Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.

B2

Seus olhos percorreram a lista rapidamente.

Recorrió la habitación con la mirada.

B2

Ela percorreu o quarto com o olhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • examinar (examinar)
  • ojear (folhear/dar uma olhada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • recorrer con la mirada – percorrer com o olhar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecorriera
túrecorrieras
él/ella/ustedrecorriera
nosotrosrecorriéramos
vosotrosrecorrierais
ellos/ellas/ustedesrecorrieran

Present Subjunctive

yorecorra
túrecorras
él/ella/ustedrecorra
nosotrosrecorramos
vosotrosrecorráis
ellos/ellas/ustedesrecorran

Indicative

Preterite

yorecorrí
túrecorriste
él/ella/ustedrecorrió
nosotrosrecorrimos
vosotrosrecorristeis
ellos/ellas/ustedesrecorrieron

Imperfect

yorecorría
túrecorrías
él/ella/ustedrecorría
nosotrosrecorríamos
vosotrosrecorríais
ellos/ellas/ustedesrecorrían

Present

yorecorro
túrecorres
él/ella/ustedrecorre
nosotrosrecorremos
vosotrosrecorréis
ellos/ellas/ustedesrecorren
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recorrer" em espanhol:

atravessarescanearexaminarpercorrertransitarvagar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recorrer

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve melhor a exploração de um bairro novo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
recorrido(percurso / rota / viagem) — Substantivo
🎵 Rimas
comerquererver
📚 Etimologia

Do latim 're-' (novamente/de volta) e 'currere' (correr). Literalmente significa 'correr através' ou 'correr novamente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recurFrench: parcourir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'recorrer' um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -er, tornando-o muito fácil de conjugar!

Posso usar 'recorrer' para quilômetros ou milhas?

Sim! Você pode usá-lo para dizer quanta distância você percorreu, como 'Recorrimos diez kilómetros'.