recorrer
reh-koh-REHR
/rekoˈrer/
O caminhante está viajando pela floresta, ilustrando o significado de 'recorrer' como mover-se por uma área.
recorrer(Verbo)
percorrer
?mover-se por uma área
,atravessar
?explorar uma rota específica
vagar
?walking around without a strict plan
,transitar
?formal or technical movement across land
📝 Em Ação
Queremos recorrer toda Europa este verano.
A2Queremos percorrer toda a Europa este verão.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
B1Eles percorreram a cidade a pé procurando o museu.
El sendero recorre la orilla del río.
B1O caminho percorre a margem do rio.
💡 Pontos gramaticais
Usando sem 'por'
Diferente de 'caminhar' (que frequentemente usa 'por' para indicar onde se caminha), 'recorrer' geralmente toma o lugar diretamente como seu objeto. Você diz 'recorrer la ciudad', e não 'recorrer por la ciudad'.
❌ Erros Comuns
Recorrer vs. Recordar
Erro: “Usar 'recorrer' quando se quer dizer 'lembrar'.”
Correção: Use 'recordar' para memórias. 'Recorrer' é sobre movimento e distância.
⭐ Dicas de uso
Pense em um Scanner
Pense na palavra 'curso' (como em percurso de uma corrida). 'Recorrer' é basicamente 'percorrer um curso' ou cobrir uma área do início ao fim.
A pessoa escaneia o mapa com os olhos, ilustrando 'recorrer' como olhar cuidadosamente algo.
recorrer(Verbo)
escanear
?olhar algo com os olhos
,examinar
?inspecionar um documento ou cena
olhar de relance
?observing someone from head to toe
📝 Em Ação
Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.
B2Seus olhos percorreram a lista rapidamente.
Recorrió la habitación con la mirada.
B2Ela percorreu o quarto com o olhar.
💡 Pontos gramaticais
Movimento Visual
Quando usado com 'la mirada' (o olhar) ou 'los ojos' (os olhos), descreve um movimento suave de olhar de um lado para o outro de algo.
⭐ Dicas de uso
Tom Literário
Usar 'recorrer' para descrever o ato de olhar torna seu espanhol mais descritivo e avançado do que apenas dizer 'mirar'.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recorrer
Pergunta 1 de 2
Qual frase descreve melhor a exploração de um bairro novo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'recorrer' um verbo regular?
Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -er, tornando-o muito fácil de conjugar!
Posso usar 'recorrer' para quilômetros ou milhas?
Sim! Você pode usá-lo para dizer quanta distância você percorreu, como 'Recorrimos diez kilómetros'.