Inklingo
Dicionário

comer

koh-mehrkoˈmeɾ

“comer” significa “comer” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

comerA1Verbo

consumir comida

Saiba mais →
gastarB1Verbo

recursos como tempo, memória, combustível

Saiba mais →
corroerB2Verbo

erosão, corrosão

Saiba mais →
engolirB2Verbo

palavras, letras, etapas de um processo

Saiba mais →

comerTambém: almoçar, jantar

VerboA1regular er
SpainLatin America
Uma pessoa feliz sentada à mesa dando uma grande mordida em uma maçã vermelha, ilustrando o ato de comer.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 Em Ação

Me gusta comer pasta los viernes.

A1

Gosto de comer massa às sextas-feiras.

¿A qué hora comemos hoy?

A1

A que horas vamos comer/almoçar hoje?

Anoche comimos en un restaurante nuevo.

A2

Ontem à noite comemos em um restaurante novo.

Si no comes tus verduras, no hay postre.

B1

Se você não comer os vegetais, não há sobremesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alimentarse (alimentar-se)
  • ingerir (ingerir)

Antônimos

  • ayunar (jejuar)

Colocações Comuns

  • comer fuera – comer fora
  • dar de comer – alimentar (alguém/algo)
  • comer sano – comer de forma saudável

Expressões & Idiomas

  • comer como un pajarito – comer muito pouco
  • no comer ni dejar comer – ser um cão na manjedoura (impedir que outros desfrutem de algo que você não usa)

gastarTambém: consumir, devorar

VerboB1regular er
Um automóvel estilizado com uma boca gigante em vez de grade, engolindo ativamente um fluxo de combustível líquido, simbolizando consumo excessivo.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 Em Ação

Este coche come mucha gasolina.

B1

Este carro gasta muita gasolina.

El nuevo software se come toda la memoria RAM.

B2

O novo software consome toda a memória RAM.

Los gastos inesperados se comieron nuestros ahorros.

B2

As despesas inesperadas consumiram nossas economias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

corroerTambém: desgastar, consumir lentamente

VerboB2regular er
Um poste de metal simples com ferrugem laranja agressiva dissolvendo ativamente a superfície e criando buracos, ilustrando corrosão.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 Em Ação

El óxido se está comiendo la valla metálica.

B2

A ferrugem está corroendo a cerca de metal.

El ácido comió la superficie de la mesa.

C1

O ácido corroeu a superfície da mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

engolirTambém: omitir, deixar de fora

VerboB2regular erinformal
Uma pessoa falando rapidamente, com formas coloridas e abstratas representando sons ou palavras sendo sugadas de volta para sua boca.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 Em Ação

Habla tan rápido que se come las palabras.

B2

Ele fala tão rápido que engole as palavras.

En esta región, la gente se come la 's' final.

B2

Nesta região, as pessoas omitem o 's' final.

Te comiste un paso importante en las instrucciones.

C1

Você pulou uma etapa importante nas instruções.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • omitir (omitir)
  • saltarse (pular)

Expressões & Idiomas

  • comerse las palabras – murmurar ou falar de forma ininteligível

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comerseverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comer" em espanhol:

almoçarcomerconsumirconsumir lentamentecorroerdesgastardevorarengolir

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Chema come chochos anchos.Cómelo, Cosme, con calma.El que poco coco come, poco coco compra.Mañana come Manolo.Ñoño Yáñez come ñame en las mañanas.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comer

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'comer' de forma figurada, não sobre comida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comida(comida, refeição) — Substantivo
comedor(sala de jantar) — Substantivo
comestible(comestível) — Adjetivo
comilón / comilona(comilão / comilona) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
beberpodersabercreer
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'comedere', que é uma combinação de 'con-' (significando 'com' ou 'completamente') e 'edere' (significando 'comer'). Portanto, desde o início, tinha o sentido de 'comer algo completamente'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: comerGalician: comerItalian: commestibile (edible)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'comer' e 'almorzar'?

Depende da região! Na Espanha, 'comer' é a palavra principal para 'almoçar', e 'almorzar' é um lanche de meio da manhã. Em grande parte da América Latina, é o oposto: 'almorzar' é 'almoçar', e 'comer' é um termo mais geral para 'comer'.

'Comer' é sempre regular?

Sim, 'comer' é um verbo -er completamente regular em todos os tempos e modos. Assim que você aprender o padrão para um verbo -er regular, saberá conjugar 'comer' perfeitamente!

Quando eu usaria 'dar de comer'?

'Dar de comer' significa 'alimentar' outra pessoa ou coisa. Por exemplo, 'Voy a dar de comer al perro' significa 'Vou alimentar o cachorro'. Você o usa quando é você quem está dando a comida, não a comendo.