gastar
gahs-TAHR
/ɡasˈtaɾ/
Quando nós gastar dinheiro, nós o gastamos em bens ou serviços.
📝 Em Ação
¿Cuánto gastaste en el supermercado?
A1Quanto você gastou no supermercado?
No me gusta gastar mucho dinero en ropa.
A2Eu não gosto de gastar muito dinheiro com roupas.
💡 Pontos gramaticais
Objeto Direto Necessário
Ao usar 'gastar' para dinheiro, você quase sempre precisa especificar o que está gastando (dinero, euros, etc.), mesmo que pareça óbvio. Em português, usamos 'gastar' de forma semelhante, mas a necessidade de explicitar o objeto é forte em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Gastar' e 'Pasar'
Erro: “Quiero gastar tiempo contigo.”
Correção: Quiero pasar tiempo contigo. ('Gastar' é para dinheiro ou recursos que se esgotam; 'pasar' é o verbo correto para tempo gasto, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Uso para Custos
Você pode usar este verbo para falar sobre o custo das coisas: 'El coche gasta mucha gasolina' (O carro gasta muita gasolina). Isso é idêntico ao uso em português.
Você gastar recursos quando os usa completamente.
gastar(Verbo)
esgotar
?recursos, energia
,desperdiçar
?tempo, esforço
consumir
?fuel, electricity
📝 Em Ação
No gastes la batería del móvil mirando videos.
B1Não gaste a bateria do celular assistindo a vídeos.
Gastamos mucha energía en calentar la casa.
B1Gastamos muita energia aquecendo a casa.
Es una pena gastar tanto tiempo esperando.
B2É uma pena desperdiçar tanto tempo esperando.
💡 Pontos gramaticais
Desperdiçando Esforço
Ao falar sobre esforço ou energia, 'gastar' frequentemente implica que o recurso foi usado de forma ineficiente ou sem bons resultados. Isso é muito semelhante ao uso de 'gastar' em português.
Itens como roupas ou pneus gastar quando se desgastam pelo uso repetido.
gastar(Verbo)
desgastar-se
?roupas, pneus, baterias
,ficar velho
?deterioração física
descarregar
?batteries
📝 Em Ação
Mis zapatos favoritos ya se gastaron.
B2Meus sapatos favoritos já se desgastaram.
La batería de mi portátil se gasta muy rápido.
B2A bateria do meu notebook descarrega muito rápido.
💡 Pontos gramaticais
A Diferença do 'Se'
Quando 'gastar' é usado com 'se' (gastarse), significa que o item está se desgastando ou se esgotando, como um processo passivo. Esta é a forma correta de falar sobre itens que se deterioram, análogo ao uso do pronome reflexivo em português ('se desgastar').
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'Se'
Erro: “El pantalón gastó rápido.”
Correção: El pantalón se gastó rápido. (A calça se desgastou rápido.)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gastar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'gastar' no sentido de 'desperdiçar tempo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'gastar' e 'consumir'?
'Gastar' é geralmente muito mais amplo. Embora ambos possam significar 'consumir' (como combustível ou eletricidade), 'gastar' é o verbo obrigatório para gastar dinheiro, e também é usado para coisas que se desgastam. 'Consumir' é especificamente para comer, beber ou usar recursos no sentido de consumo.
Como eu digo 'Eu gastei duas horas fazendo o dever de casa'?
Você deve usar o verbo 'pasar' (passar tempo), não 'gastar'. Diga: 'Pasé dos horas haciendo la tarea.'