Inklingo
← Dicionário

gastar

gahs-TAHRɡasˈtaɾ

“gastar” significa “gastar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

gastar

Também: desembolsar
VerboA1regular ar
Uma mão de desenho animado colocando várias moedas de ouro brilhantes em uma pequena carteira aberta, ilustrando o ato de gastar dinheiro.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 Em Ação

¿Cuánto gastaste en el supermercado?

A1

Quanto você gastou no supermercado?

No me gusta gastar mucho dinero en ropa.

A2

Eu não gosto de gastar muito dinheiro com roupas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desembolsar (desembolsar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gastar una fortuna – gastar uma fortuna
  • gastar de más – gastar demais

esgotar, desperdiçar

Também: consumir
VerboB1regular ar
Um copo de bebida alto e transparente em uma superfície, contendo apenas uma gota de água no fundo, simbolizando um recurso sendo esgotado.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 Em Ação

No gastes la batería del móvil mirando videos.

B1

Não gaste a bateria do celular assistindo a vídeos.

Gastamos mucha energía en calentar la casa.

B1

Gastamos muita energia aquecendo a casa.

Es una pena gastar tanto tiempo esperando.

B2

É uma pena desperdiçar tanto tempo esperando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • gastar luz / electricidad – gastar luz / eletricidade
  • gastar saliva – gastar saliva (falar inutilmente)

desgastar-se, ficar velho

Também: descarregar
VerboB2regular ar
Uma meia de cor viva com um grande buraco visível perto da área dos dedos, indicando desgaste pelo uso.
infinitivegastarse (reflexive base form)
gerundgastándose (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 Em Ação

Mis zapatos favoritos ya se gastaron.

B2

Meus sapatos favoritos já se desgastaram.

La batería de mi portátil se gasta muy rápido.

B2

A bateria do meu notebook descarrega muito rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deteriorarse (deteriorar-se)

Colocações Comuns

  • ropa gastada – roupa gasta

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedgasta
yogasto
túgastas
ellos/ellas/ustedesgastan
nosotrosgastamos
vosotrosgastáis

imperfect

él/ella/ustedgastaba
yogastaba
túgastabas
ellos/ellas/ustedesgastaban
nosotrosgastábamos
vosotrosgastabais

preterite

él/ella/ustedgastó
yogasté
túgastaste
ellos/ellas/ustedesgastaron
nosotrosgastamos
vosotrosgastasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgaste
yogaste
túgastes
ellos/ellas/ustedesgasten
nosotrosgastemos
vosotrosgastéis

imperfect

él/ella/ustedgastara
yogastara
túgastaras
ellos/ellas/ustedesgastaran
nosotrosgastáramos
vosotrosgastarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gastar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'gastar' no sentido de 'desperdiçar tempo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el gasto(a despesa/o gasto) — Substantivo
gastador/a(gastador(a)) — Substantivo / Adjetivo
gastado/a(gasto(a)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'gastar' vem do gótico, onde a raiz *wastjan* significava 'vestir' ou 'cobrir'. Com o tempo, à medida que as roupas se desgastavam, o significado mudou no espanhol para 'desgastar', e mais tarde, por extensão, para 'usar' e finalmente 'gastar dinheiro'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gâter (to spoil/ruin)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'gastar' e 'consumir'?

'Gastar' é geralmente muito mais amplo. Embora ambos possam significar 'consumir' (como combustível ou eletricidade), 'gastar' é o verbo obrigatório para gastar dinheiro, e também é usado para coisas que se desgastam. 'Consumir' é especificamente para comer, beber ou usar recursos no sentido de consumo.

Como eu digo 'Eu gastei duas horas fazendo o dever de casa'?

Você deve usar o verbo 'pasar' (passar tempo), não 'gastar'. Diga: 'Pasé dos horas haciendo la tarea.'