Inklingo
← Dicionário

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” significa “desperdiçar” em espanhol (usar mal recursos como tempo ou dinheiro).

desperdiçar

Também: esbanjar, gastar mal
VerboB1regular ar
General
Uma ilustração colorida de um livro de histórias com uma pilha de moedas de ouro caindo em uma lata de lixo.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 Em Ação

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Não quero desperdiçar meu dinheiro em coisas que não preciso.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Estamos desperdiçando muito tempo com esta reunião.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

É uma pena desperdiçar tanto talento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desperdiciar (desperdiçar/jogar fora)
  • derrochar (esbanjar/gastar extravagantemente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • malgastar el tiempo – desperdiçar o tempo
  • malgastar el dinero – desperdiçar o dinheiro
  • malgastar una oportunidad – desperdiçar uma oportunidade

Expressões & Idiomas

  • malgastar pólvora en chimangos – Desperdiçar esforço em algo que não vale a pena

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "malgastar" em espanhol:

desperdiçar→esbanjar→gastar mal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: malgastar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum de 'malgastar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gastar(gastar) — Verbo
malgasto(desperdício/gasto mau) — Substantivo
malgastador(esbanjador/gastador) — Adjetivo
gasto(despesa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'mal-' (mal, do latim 'male') combinado com o verbo 'gastar' (do latim 'vastare' que significa devastar ou esvaziar).

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: malgastar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'malgastar' para comida?

Sim! Se você jogar fora comida que ainda está boa, pode dizer 'malgastar la comida', embora 'desperdiciar' também seja muito comum para comida.

É 'malgastar' uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la com amigos ou em um relatório de negócios sobre questões orçamentárias.

Qual é a diferença entre 'gastar' e 'malgastar'?

'Gastar' é simplesmente o ato de gastar. 'Malgastar' implica que o gasto foi uma má ideia ou um desperdício.