Inklingo
← Dicionário

desperdiciar

des-pair-dee-syardespeɾðiˈsjaɾ

“desperdiciar” significa “desperdiçar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desperdiçar

Também: gastar mal
VerboA2regular ar
Um caroço de maçã e comida pela metade em uma lata de lixo enquanto uma garrafa de água cheia derrama no chão.
gerunddesperdiciando
past Participledesperdiciado
infinitivedesperdiciar

📝 Em Ação

No desperdicies la comida, hay mucha gente con hambre.

A1

Não desperdice a comida; há muita gente com fome.

Estamos desperdiciando mucha agua con esa manguera rota.

A2

Estamos desperdiçando muita água com essa mangueira quebrada.

Él desperdició todo su dinero en juegos de azar.

B1

Ele gastou mal todo o seu dinheiro em jogos de azar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • malgastar (desperdiçar/gastar mal)
  • derrochar (esbanjar/gastar extravagantemente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desperdiciar comida – desperdiçar comida
  • desperdiciar dinero – desperdiçar dinheiro

desperdiçar

Também: jogar fora
VerboB1regular ar
Uma pessoa sentada em um banco de parque olhando para uma borboleta enquanto um trem parte ao fundo.

📝 Em Ação

No quiero desperdiciar esta oportunidad única.

B1

Não quero desperdiçar esta oportunidade única.

Siento que estoy desperdiciando mi tiempo en este trabajo.

B1

Sinto que estou desperdiçando meu tempo neste trabalho.

Es una lástima que desperdicie su talento para la música.

B2

É uma pena que ele esteja jogando fora seu talento para a música.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • desperdiciar el tiempo – desperdiçar o tempo
  • desperdiciar una oportunidad – desperdiçar uma oportunidade
  • desperdiciar el talento – desperdiçar o talento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesperdiciara
túdesperdiciaras
él/ella/usteddesperdiciara
nosotrosdesperdiciáramos
vosotrosdesperdiciarais
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaran

Present Subjunctive

yodesperdicie
túdesperdicies
él/ella/usteddesperdicie
nosotrosdesperdiciemos
vosotrosdesperdiciéis
ellos/ellas/ustedesdesperdicien

Indicative

Preterite

yodesperdicié
túdesperdiciaste
él/ella/usteddesperdició
nosotrosdesperdiciamos
vosotrosdesperdiciasteis
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaron

Imperfect

yodesperdiciaba
túdesperdiciabas
él/ella/usteddesperdiciaba
nosotrosdesperdiciábamos
vosotrosdesperdiciabais
ellos/ellas/ustedesdesperdiciaban

Present

yodesperdicio
túdesperdicias
él/ella/usteddesperdicia
nosotrosdesperdiciamos
vosotrosdesperdiciáis
ellos/ellas/ustedesdesperdician
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desperdiciar" em espanhol:

desperdiçar→gastar mal→jogar fora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desperdiciar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a tradução mais comum para 'desperdiciar agua'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el desperdicio(o desperdício/restos) — Substantivo
desperdiciado(desperdiçado) — Adjetivo
desperdiciador(pessoa desperdiçadora) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'fora' ou 'longe') combinado com o conceito de 'perder' (perder). Literalmente sugere uma perda que ocorreu porque algo foi descartado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desperdiçar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'perder el tiempo' e 'desperdiciar el tiempo'?

'Perder el tiempo' é a forma padrão de dizer 'perder tempo'. 'Desperdiciar el tiempo' é um pouco mais enfático e sugere que o tempo era valioso e deveria ter sido usado para algo melhor.

Posso usar 'desperdiciar' para dinheiro?

Sim! Se você gasta dinheiro em coisas inúteis ou o joga fora, 'desperdiciar' é a palavra perfeita.

É 'desperdicio' o mesmo que 'basura'?

Não exatamente. 'Basura' é lixo/entulho em geral. 'Desperdicios' (plural) geralmente se refere a sobras ou restos, como comida que não foi consumida.