Inklingo
Dicionário

aprovechar

ah-proh-veh-CHARa.pɾo.βeˈtʃaɾ

“aprovechar” significa “aproveitar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

aproveitarA2Verbo

tirar bom proveito de uma oportunidade ou recurso

Saiba mais →
ser útilB1Verbo

ser benéfico ou útil

Saiba mais →
tirar proveitoB2Verbo

explorar ou usar mal uma pessoa ou situação

Saiba mais →

aproveitar, tirar o máximo proveitoTambém: usar bem, aproveitar (uma oportunidade)

VerboA2regular ar
Um personagem de desenho animado determinado salta com sucesso sobre um pequeno abismo para agarrar uma grande chave dourada em uma saliência, ilustrando aproveitar uma oportunidade.
infinitiveaprovechar
gerundaprovechando
past Participleaprovechado

📝 Em Ação

Aprovecha el sol mientras puedas.

A2

Aproveite o sol enquanto puder.

Debemos aprovechar esta oportunidad para viajar.

B1

Nós devemos aproveitar esta oportunidade para viajar.

¿Aprovechaste el descuento en la tienda?

B1

Você aproveitou o desconto na loja?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • utilizar (usar)
  • sacar partido de (obter benefício de)

Colocações Comuns

  • aprovechar el tiempo – usar o tempo com sabedoria
  • aprovechar la ocasión – aproveitar a chance

ser útilTambém: beneficiar

VerboB1regular ar
Um regador verde brilhante derramando água sobre uma pequena flor sedenta em um pedaço de terra, fazendo a flor ficar instantaneamente revigorada e saudável.

📝 Em Ação

Este curso de cocina no me aprovecha mucho.

B1

Este curso de culinária não me aprovecha muito (ou não me é muito útil).

El esfuerzo que hiciste sí aprovechó.

B2

O esforço que você fez foi de fato benéfico/útil.

tirar proveito

VerboB2pronominal (reflexive) arneutral to informal
Um personagem de desenho animado grande e relaxado está sentado confortavelmente em um vagão de madeira vermelho, enquanto um pequeno personagem de desenho animado luta puxando o vagão pesado morro acima com esforço óbvio.

📝 Em Ação

No te aproveches de la generosidad de tu hermana.

B2

Não se aproveite da generosidade da sua irmã.

Se aprovecharon de que yo no estaba para robarme.

C1

Eles se aproveitaram do fato de eu não estar lá para me roubar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yoaprovecho
túaprovechas
él/ella/ustedaprovecha
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovecháis
ellos/ellas/ustedesaprovechan

Imperfect

yoaprovechaba
túaprovechabas
él/ella/ustedaprovechaba
nosotrosaprovechábamos
vosotrosaprovechabais
ellos/ellas/ustedesaprovechaban

Preterite

yoaproveché
túaprovechaste
él/ella/ustedaprovechó
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovechasteis
ellos/ellas/ustedesaprovecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaproveche
túaproveches
él/ella/ustedaproveche
nosotrosaprovechemos
vosotrosaprovechéis
ellos/ellas/ustedesaprovechen

Imperfect Subjunctive

yoaprovechara
túaprovecharas
él/ella/ustedaprovechara
nosotrosaprovecháramos
vosotrosaprovecharais
ellos/ellas/ustedesaprovecharan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with disfrutarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aprovechar" em espanhol:

aproveitarbeneficiarser útiltirar proveitousar bem

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aprovechar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'aprovecharse de' (a forma reflexiva) corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
aprovechamiento(aproveitamento; uso) — Substantivo
aprovechable(aproveitável; útil) — Adjetivo
🎵 Rimas
cacharmarchitar
📚 Etimologia

Formado pela combinação do prefixo latino 'a-' (para, em direção a) com a palavra 'provecho', que vem do latim tardio 'profectus' significando 'progresso' ou 'avanço'. Essencialmente, 'aprovechar' significa 'mover algo para frente' ou 'obter progresso disso'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (13th-14th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aproveitarCatalan: aprofitar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aprovechar' e 'aprovecharse de'?

O 'aprovechar' não reflexivo é geralmente positivo: 'fazer bom uso de' ou 'aproveitar' uma chance. O 'aprovecharse de' reflexivo frequentemente tem um tom negativo, significando 'explorar' ou 'tirar vantagem injusta' de uma pessoa ou fraqueza.

É 'aprovechar' um verbo com mudança de radical?

Não. 'Aprovechar' é um verbo completamente regular. Seu radical (aprovech-) nunca muda quando você o conjuga, tornando-o fácil de aprender!