Inklingo
Dicionário

explotar

eks-plo-TAReks.ploˈtaɾ

“explotar” significa “explodir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

explodirA2Verbo

detonação física

Saiba mais →
explorarB1Verbo

recursos ou oportunidades

Saiba mais →
explorarB2Verbo

tirar vantagem injusta de pessoas

Saiba mais →

explodir, estourarTambém: romper

VerboA2regular ar
Uma pequena bomba de desenho animado redonda explodindo violentamente em uma grande nuvem de fumaça e detritos laranjas e amarelos, ilustrando detonação física.
infinitiveexplotar
gerundexplotando
past Participleexplotado

📝 Em Ação

La bomba explotó en el edificio abandonado.

A2

A bomba explodiu no prédio abandonado.

El neumático explotó por la presión del aire.

B1

O pneu estourou devido à pressão do ar.

Vimos que el volcán estaba a punto de explotar.

B2

Vimos que o vulcão estava prestes a entrar em erupção (explodir).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • explotar una mina – detonar uma mina
  • explotar de risa – explodir de rir (figurado)

explorar, aproveitarTambém: minerar, desenvolver

VerboB1regular arneutral/formal
Uma pessoa sorridente colhendo cuidadosamente maçãs maduras de uma macieira muito carregada e colocando-as em uma grande cesta de vime, representando a utilização de recursos.
infinitiveexplotar
gerundexplotando
past Participleexplotado

📝 Em Ação

Necesitamos explotar las energías renovables de la región.

B1

Precisamos explorar as fontes de energia renovável da região.

El director supo explotar su talento para la música.

B2

O diretor soube explorar seu talento para a música.

La compañía va a explotar un nuevo yacimiento de cobre.

C1

A empresa vai explorar um novo depósito de cobre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • explotar un recurso – explorar um recurso
  • explotar un negocio – administrar um negócio

explorar, abusarTambém: explorar excessivamente

VerboB2regular arserious/formal
Uma pessoa muito grande reclinada confortavelmente em uma cadeira enquanto uma pessoa muito pequena e cansada se esforça para empurrar uma carga desproporcionalmente pesada morro acima, ilustrando exploração injusta.
infinitiveexplotar
gerundexplotando
past Participleexplotado

📝 Em Ação

Muchos dueños de fábricas explotan a sus trabajadores con salarios bajos.

B2

Muitos donos de fábricas exploram seus trabalhadores com salários baixos.

No podemos permitir que se explote la mano de obra infantil.

C1

Não podemos permitir que a mão de obra infantil seja explorada.

Sienten que sus jefes los explotan al hacerlos trabajar horas extras sin pago.

B2

Eles sentem que seus chefes estão se aproveitando deles ao fazê-los trabalhar horas extras não remuneradas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • explotar a alguien – explorar alguém
  • explotación laboral – exploração laboral (substantivo)

Indicative

Present

yoexploto
túexplotas
él/ella/ustedexplota
nosotrosexplotamos
vosotrosexplotáis
ellos/ellas/ustedesexplotan

Imperfect

yoexplotaba
túexplotabas
él/ella/ustedexplotaba
nosotrosexplotábamos
vosotrosexplotabais
ellos/ellas/ustedesexplotaban

Preterite

yoexploté
túexplotaste
él/ella/ustedexplotó
nosotrosexplotamos
vosotrosexplotasteis
ellos/ellas/ustedesexplotaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexplote
túexplotes
él/ella/ustedexplote
nosotrosexplotemos
vosotrosexplotéis
ellos/ellas/ustedesexploten

Imperfect Subjunctive

yoexplotara
túexplotaras
él/ella/ustedexplotara
nosotrosexplotáramos
vosotrosexplotarais
ellos/ellas/ustedesexplotaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explotar" em espanhol:

abusaraproveitardesenvolverestourarexplodirexplorarexplorar excessivamenteminerar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explotar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'explotar' de uma maneira que implica tratamento injusto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
explosión(explosão (substantivo)) — Substantivo
explotación(exploração (substantivo)) — Substantivo
explotador(explorador / explosivo (substantivo/adjetivo)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas
contarestar
📚 Etimologia

Vem do latim *explodere*, significando 'expulsar com aplausos' ou 'rejeitar (um ator) com vaias'. Com o tempo, essa ideia de uma expulsão súbita e violenta evoluiu para o sentido moderno de 'romper' ou 'explodir'. O sentido de 'exploração' (uso intensivo) veio muito mais tarde, relacionado ao desenvolvimento ou extração intensiva.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exploitPortuguese: explodir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'explotar' é sempre negativa?

Não. Quando se refere a objetos inanimados ou recursos (como energia, petróleo ou um talento), significa simplesmente 'utilizar' ou 'desenvolver intensamente', o que é um conceito neutro ou positivo. Só é negativa quando se refere ao tratamento injusto ou abuso de pessoas.

Como digo 'aproveitar uma oportunidade' sem a conotação negativa?

Use o verbo 'aprovechar' (tirar proveito/fazer o melhor uso). Por exemplo: 'Hay que aprovechar esta oportunidad.' (É preciso aproveitar esta oportunidade.)