Inklingo
← Dicionário

detonar

deh-toh-NAHR/detoˈnaɾ/

“detonar” significa “detonar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

detonar

Também: disparar, explodir
VerboB1regular ar
Vista a uma distância segura de uma pequena montanha de rochas explodindo em poeira e fragmentos.
gerunddetonando
past Participledetonado
infinitivedetonar

📝 Em Ação

Los expertos decidieron detonar la bomba de forma controlada.

B1

Os peritos decidiram detonar a bomba de forma controlada.

Un fallo eléctrico detonó la carga accidentalmente.

B2

Uma falha elétrica detonou a carga acidentalmente.

Ten cuidado, cualquier chispa puede detonar el gas.

B2

Cuidado, qualquer faísca pode disparar o gás.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • explotar (explodir)
  • hacer volar (fazer explodir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • detonar un explosivo – detonar um explosivo
  • detonar a distancia – detonar à distância

desencadear

Também: despertar, causar
VerboB2regular ar
Um único dedo pressionando um grande botão vermelho que faz uma fileira de lâmpadas acenderem.
gerunddetonando
past Participledetonado
infinitivedetonar

📝 Em Ação

Sus palabras detonaron una fuerte discusión en la cena.

B2

Suas palavras desencadearam uma forte discussão no jantar.

La subida de impuestos detonó las protestas en la capital.

C1

O aumento de impostos despertou protestos na capital.

El despido del gerente detonó una crisis dentro de la empresa.

B2

A demissão do gerente causou uma crise na empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • detonar una crisis – desencadear uma crise
  • detonar un conflicto – desencadear um conflito
  • detonar una reacción – desencadear uma reação

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetonaran
yodetonara
túdetonaras
vosotrosdetonarais
nosotrosdetonáramos
él/ella/usteddetonara

present

ellos/ellas/ustedesdetonen
yodetone
túdetones
vosotrosdetonéis
nosotrosdetonemos
él/ella/usteddetone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetonaron
yodetoné
túdetonaste
vosotrosdetonasteis
nosotrosdetonamos
él/ella/usteddetonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetonaban
yodetonaba
túdetonabas
vosotrosdetonabais
nosotrosdetonábamos
él/ella/usteddetonaba

present

ellos/ellas/ustedesdetonan
yodetono
túdetonas
vosotrosdetonáis
nosotrosdetonamos
él/ella/usteddetona
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detonar" em espanhol:

causar→desencadear→despertar→detonar→disparar→explodir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detonar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'detonar' em um sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detonación(detonação/explosão) — Substantivo
detonador(detonador) — Substantivo
detonante(gatilho/fator desencadeador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'detonare', que significa 'trovejar para baixo'. Combina 'de-' (para baixo/completamente) e 'tonare' (trovejar).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detonateFrench: détoner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'detonar' o mesmo que 'explotar'?

Não exatamente. 'Explotar' é a palavra geral para 'explodir' (como um balão ou um vulcão). 'Detonar' é mais técnico e geralmente se refere a um ato intencional de acionar um dispositivo ou um evento específico que desencadeia uma reação.

'Detonar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue todos os padrões regulares de conjugação para verbos terminados em -ar.

O que é um 'detonante'?

É a forma substantiva usada para descrever o 'gatilho' ou 'a gota d'água' em uma situação (por exemplo, 'El detonante de la guerra fue...').