Inklingo
← Dicionário

detonador

deh-toh-nah-DOHR/detonaˈðoɾ/

“detonador” significa “detonador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

detonador

Também: capsula de explosão, esщата
Um pequeno detonador de metal com fios ligados, sobre uma caixa de madeira.

📝 Em Ação

El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.

B2

O perito conectou o detonador à carga de dinamite.

Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.

B2

Encontraram um detonador remoto na zona de construção.

Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.

A2

Nunca toque num detonador se encontrar um no chão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cebo (iniciador/esщата)
  • estopín (capsula de explosão)

Colocações Comuns

  • detonador a distancia – detonador remoto
  • activar el detonador – ativar o detonador

gatilho

Também: catalisador, faísca
Um único dominó a cair, iniciando uma longa reação em cadeia de muitos outros dominós em pé.

📝 Em Ação

Ese pequeño incidente fue el detonador de la huelga general.

C1

Aquele pequeno incidente foi o gatilho para a greve geral.

Sus palabras actuaron como un detonador para la discusión familiar.

B2

As suas palavras agiram como uma faísca para a discussão familiar.

La crisis económica fue el principal detonador de las protestas.

C1

A crise económica foi o principal catalisador dos protestos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desencadenante (gatilho/causa)
  • catalizador (catalisador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • factor detonador – fator desencadeante
  • elemento detonador – elemento detonante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detonador" em espanhol:

catalisador→detonador→esщата→faísca→gatilho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detonador

Pergunta 1 de 3

Se um discurso político causar o início imediato de um motim, o discurso foi o:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detonar(detonar/explodir) — Verbo
detonación(detonação/explosão) — Substantivo
detonante(desencadeante/explosivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'detonar', que vem do latim 'detonare' (trovejar). O sufixo '-dor' é adicionado para indicar uma ferramenta ou a pessoa que realiza a ação.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detonatorFrench: détonateur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Detonador' é o mesmo que 'gatilho'?

Não. 'Gatillo' é o gatilho de uma arma de fogo que se puxa com o dedo. 'Detonador' é o dispositivo explosivo ou a faísca metafórica de um evento.

Posso usar 'detonadora' para uma mulher?

Raramente. Embora palavras com '-dor' possam frequentemente tornar-se femininas para pessoas (como 'trabajador'/'trabajadora'), 'detonador' é quase exclusivamente usado para objetos ou eventos.

É uma palavra comum na conversa diária?

Tem uma frequência média. Não a usará para comprar pão, mas ouvi-la-á constantemente em filmes, livros e reportagens.