calor
kah-LOR
/kaˈloɾ/
Calor significa calor, referindo-se frequentemente a altas temperaturas ou tempo quente.
📝 Em Ação
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Está muito calor no verão aqui.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Estou com tanto calor que preciso de um sorvete.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2O calor da lareira nos manteve confortáveis.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'calor' termine em '-or', é um substantivo masculino. Use sempre 'el' antes dele (el calor). Em português, 'calor' também é masculino, o que facilita a memorização.
Sentindo Calor: Tener vs. Estar
Para falar sobre sentir calor, o espanhol usa o verbo 'tener' (ter). Você diz 'Tengo calor' (Eu tenho calor), NÃO 'Estou quente' (que em espanhol tem outro sentido!). Em português, usamos o verbo 'estar' (Estou com calor).
❌ Erros Comuns
Confundir o sentimento com o objeto
Erro: “Estoy caliente. (Eu estou quente.)”
Correção: Tengo calor. ('Estoy caliente' geralmente se refere a estar excitado sexualmente, o que geralmente não é o que você quer dizer!)
Usar 'hacer' incorretamente
Erro: “El día es calor.”
Correção: A forma correta de falar sobre o clima é 'Hace calor' (Faz calor).
⭐ Dicas de uso
O Truque do Clima
Para descrever o clima, use 'HACE' (uma forma do verbo 'hacer') + o substantivo: 'Hace calor' (Está calor) ou 'Hace frío' (Está frio). Isso é semelhante ao uso de 'Faz' em português para o clima ('Faz calor').
Calor também pode significar paixão, representando intensidade emocional ou entusiasmo.
calor(Substantivo)
paixão
?intensidade emocional ou entusiasmo
,fervor
?sentimento intenso
calor
?friendliness, emotional welcome
📝 Em Ação
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Ele colocou muita paixão em sua apresentação, e todos aplaudiram.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Eles nos receberam com grande calor humano.
El calor del debate era palpable.
C1O fervor (intensidade) do debate era palpável.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste contexto, 'calor' transita da temperatura física para a temperatura emocional, indicando alta energia ou intensidade. É semelhante ao uso de 'calor' em português para descrever um acolhimento caloroso.
⭐ Dicas de uso
Expressando Acolhimento
Para descrever um ambiente amigável e acolhedor, use a expressão 'calor humano' (calor humano/simpatia).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calor
Pergunta 1 de 2
Se você está se sentindo desconfortavelmente quente, qual frase você deve usar para expressar isso em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol usam 'tener' (ter) em vez de 'estar' (estar) quando sentem calor?
Esta é uma diferença fundamental entre o espanhol e o português! Em espanhol, sensações como calor ('calor'), frio ('frío'), fome e sede são tratadas como coisas que você 'possui' temporariamente, não estados em que você 'está'. Portanto, você 'tem calor' (Tengo calor), enquanto em português dizemos 'Estou com calor'.
O 'calor' é sempre masculino?
Sim. Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-r' sejam femininas, 'calor' é estritamente masculino. Você deve sempre usar 'el calor', 'mucho calor', etc.