calor
“calor” significa “calor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
calor, calor
📝 Em Ação
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Está muito calor no verão aqui.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Estou com tanto calor que preciso de um sorvete.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2O calor da lareira nos manteve confortáveis.
paixão, fervor
Também: calor
📝 Em Ação
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Ele colocou muita paixão em sua apresentação, e todos aplaudiram.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Eles nos receberam com grande calor humano.
El calor del debate era palpable.
C1O fervor (intensidade) do debate era palpável.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calor
Pergunta 1 de 2
Se você está se sentindo desconfortavelmente quente, qual frase você deve usar para expressar isso em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *calor*, significando 'calor' ou 'aquecimento'. Sua origem é antiga e direta, refletindo um conceito físico fundamental.
Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol usam 'tener' (ter) em vez de 'estar' (estar) quando sentem calor?
Esta é uma diferença fundamental entre o espanhol e o português! Em espanhol, sensações como calor ('calor'), frio ('frío'), fome e sede são tratadas como coisas que você 'possui' temporariamente, não estados em que você 'está'. Portanto, você 'tem calor' (Tengo calor), enquanto em português dizemos 'Estou com calor'.
O 'calor' é sempre masculino?
Sim. Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-r' sejam femininas, 'calor' é estritamente masculino. Você deve sempre usar 'el calor', 'mucho calor', etc.