Inklingo
← Dicionário

calentar

kah-lehn-TAHR/kalenˈtaɾ/

aquecer

Também: esquentar
VerboA1irregular stem-changing (e to ie) ar
Uma panela de sopa em um fogão aceso com vapor subindo.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 Em Ação

Voy a calentar la sopa en el microondas.

A1

Vou aquecer a sopa no micro-ondas.

El sol calienta la arena de la playa.

A2

O sol aquece a areia da praia.

Si tienes frío, este radiador calienta la habitación rápido.

B1

Se você está com frio, este radiador aquece o ambiente rapidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • templar (aquecer ligeiramente)
  • entibiar (tornar morno)

Antônimos

Colocações Comuns

  • calentar la comida – aquecer a comida
  • calentar motores – aquecer motores (também usado figurativamente)

aquecer

VerboA2irregular stem-changing (e to ie) ar
Uma pessoa em roupa esportiva fazendo um alongamento dinâmico de perna em um campo gramado.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 Em Ação

Es importante calentar diez minutos antes de correr.

A2

É importante aquecer por dez minutos antes de correr.

Los jugadores están calentando en el campo.

B1

Os jogadores estão aquecendo no campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • calentar los músculos – aquecer os músculos

irritar / provocar

Também: aquecer
VerboB2irregular stem-changing (e to ie) arinformal
SpainLatin America
Um touro de desenho animado com vapor saindo do nariz, parecendo muito zangado.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 Em Ação

Sus palabras calentaron el ambiente en la reunión.

B2

Suas palavras aqueceram o ambiente na reunião.

No me calientes, que hoy no tengo paciencia.

C1

Não me irrite, não tenho paciência hoje.

El debate se calentó cuando hablaron de impuestos.

B2

O debate esquentou quando falaram sobre impostos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • calentar la cabeza – encher a cabeça de alguém com preocupações/bobagens
  • calentar el ambiente – tornar o clima tenso

Expressões & Idiomas

  • calentarle la oreja a alguien – falar sem parar com alguém ou tentar persuadi-lo/seduzi-lo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaran
yocalentara
túcalentaras
vosotroscalentarais
nosotroscalentáramos
él/ella/ustedcalentara

present

ellos/ellas/ustedescalienten
yocaliente
túcalientes
vosotroscalentéis
nosotroscalentemos
él/ella/ustedcaliente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalentaron
yocalenté
túcalentaste
vosotroscalentasteis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalentó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaban
yocalentaba
túcalentabas
vosotroscalentabais
nosotroscalentábamos
él/ella/ustedcalentaba

present

ellos/ellas/ustedescalientan
yocaliento
túcalientas
vosotroscalentáis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalienta
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calentar" em espanhol:

aquecer→esquentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calentar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu aqueço' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'calentāre', que significa 'aquecer', derivado de 'calēns' (quente).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chaufferPortuguese: aquecer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'calentar' é regular?

Quase! Ele segue os padrões regulares de verbos terminados em -ar, exceto por uma pequena mudança ortográfica: o 'e' se torna 'ie' quando está na parte tônica da palavra (como em 'caliento' ou 'calienta').

Qual a diferença entre 'calentar' e 'cocinar'?

'Cocinar' significa cozinhar ou preparar uma refeição do zero. 'Calentar' simplesmente significa aumentar a temperatura de algo que já pode estar cozido.

Posso usar 'calentar' para falar sobre o clima?

Sim! Você pode dizer 'El sol calienta mucho hoy' (O sol está aquecendo muito hoje).