Inklingo
← Dicionário

congelar

kohn-heh-LAHR/koŋxeˈlaɾ/

congelar

Também: congelar profundamente
VerboA2regular ar
Uma forma de gelo cheia de cubos de gelo transparentes sobre um fundo azul sólido.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 Em Ação

El agua se congela a cero grados.

A2

A água congela a zero graus.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Você deve congelar a carne para que ela não estrague.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

Os canos congelaram ontem por causa do frio intenso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • helar (congelar/arrefecer)

Antônimos

  • descongelar (descongelar/descongelar)
  • derreter (derreter)

Colocações Comuns

  • ponto de congelação – ponto de congelamento
  • alimentos congelados – alimentos congelados

Expressões & Idiomas

  • quedarse congelado – estar com muito frio ou ficar chocado e imóvel

congelar

Também: suspender
VerboB2regular ar
Um pequeno pássaro congelado no ar em uma pose estática, cercado por um brilho suave.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 Em Ação

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

O banco decidiu congelar suas contas bancárias.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

O governo vai congelar os preços este mês.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Congele a imagem para ver o detalhe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • congelar salarios – congelar salários
  • congelar una cuenta – congelar uma conta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaran
yocongelara
túcongelaras
vosotroscongelarais
nosotroscongeláramos
él/ella/ustedcongelara

present

ellos/ellas/ustedescongelen
yocongele
túcongeles
vosotroscongeléis
nosotroscongelemos
él/ella/ustedcongele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescongelaron
yocongelé
túcongelaste
vosotroscongelasteis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongeló

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaban
yocongelaba
túcongelabas
vosotroscongelabais
nosotroscongelábamos
él/ella/ustedcongelaba

present

ellos/ellas/ustedescongelan
yocongelo
túcongelas
vosotroscongeláis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongela
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "congelar" em espanhol:

congelar→congelar profundamente→suspender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: congelar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'congelar o frango'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
congelador(congelador) — Substantivo
congelado(congelado) — Adjetivo
congelación(congelamento/congeladura) — Substantivo
descongelar(descongelar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'congelare', que combina 'con-' (junto) e 'gelare' (congelar ou transformar em gelo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: congealFrench: congeler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'congelar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar em espanhol.

Qual é a diferença entre 'congelar' e 'helar'?

'Congelar' é geralmente a ação de transformar algo em gelo ou colocá-lo em um congelador. 'Helar' é mais sobre o frio extremo do clima ou algo estar gelado.

Posso usar 'congelar' para uma tela de computador?

Sim, se o seu computador parar de se mover, você pode dizer 'se congeló la pantalla'.