derretir
“derretir” significa “derreter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
derreter
Também: descongelar
📝 Em Ação
El sol derrite la nieve muy rápido.
A1O sol derrete a neve muito rápido.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
A2Você tem que derreter a manteiga antes de adicioná-la à mistura.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
B1O sorvete derreteu porque estava muito quente.
derreter (de emoção)
Também: apaixonar-se perdidamente
📝 Em Ação
Me derrito cada vez que veo a mi sobrino.
B1Eu derreto toda vez que vejo meu sobrinho.
Sus palabras de amor la derritieron.
B2As palavras de amor dela a derreteram.
Se derrite por ella.
C1Ele é louco por ela / Ele derrete por ela.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "derretir" em espanhol:
apaixonar-se perdidamente→derreter→descongelar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: derretir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu derreto' no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim vulgar 'deterere', que significava desgastar ou esfregar, evoluindo eventualmente para a ideia de sólidos se dissolvendo ou liquefazendo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre derretir e derretirse?
Use 'derretir' quando você está derretendo algo (como derreter manteiga numa frigideira). Use 'derretirse' quando algo está derretendo por si só (como neve ao sol).
Posso usar 'derretir' para metal?
Tecnicamente sim, mas é muito mais comum usar 'fundir' ao falar de derreter metais ou fundi-los.
É 'derretir' um verbo regular?
Não, é um verbo com mudança de radical onde o 'e' se torna 'i' em muitas formas, semelhante a verbos como 'pedir' ou 'servir'.