Como se diz "descongelar" em espanhol
A palavra espanhola para “descongelar” é “derretir” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sol derrite la nieve muy rápido.
O sol derrete a neve muito rápido.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
Você tem que derreter a manteiga antes de adicioná-la à mistura.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
O sorvete derreteu porque estava muito quente.
A Mudança de 'E' para 'I'
Em muitas formas do presente e na terceira pessoa do pretérito, o 'e' do meio muda para 'i'. Por exemplo, 'yo derrito' (eu derreto) em vez de 'derreto'.
Usando 'Se' para Derretimento Automático
Se algo derrete por si só (como gelo num copo), adicionamos 'se' para formar 'derretirse'. Exemplo: 'El hielo se derrite'.
Esquecer o 'Se'
Erro: “El hielo derrite.”
Correção: El hielo se derrite. (Use 'se' porque o gelo está realizando a ação em si mesmo; caso contrário, as pessoas podem se perguntar o que o gelo está derretendo!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.