congelado
kohn-heh-LAH-doh
/koŋxeˈlaðo/
'Congelado' pode descrever algo transformado em gelo, como uma folha presa em um cubo.
congelado(Adjetivo)
congelado
?transformado em gelo ou conservado pelo frio
gelado
?describing a person or object that is very cold
📝 Em Ação
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
A1O frango está congelado; temos que esperar.
Tengo los pies congelados por la nieve.
A2Meus pés estão gelados por causa da neve.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o substantivo
Esta palavra muda sua terminação para 'congelada' se você estiver descrevendo algo feminino, como 'la carne' (a carne). Em português, o adjetivo 'congelado/a' também concorda em gênero com o substantivo.
❌ Erros Comuns
Uso com pessoas
Erro: “Soy congelado.”
Correção: Estoy congelado.
⭐ Dicas de uso
Exagerando para dar ênfase
Assim como em português, você pode dizer 'estoy congelado' para significar que está apenas com muito frio, mesmo que não esteja realmente virando gelo.
'Congelado' também se refere a produtos alimentícios congelados encontrados no freezer.
📝 Em Ação
He comprado guisantes en la sección de congelados.
B1Comprei ervilhas na seção de congelados.
⭐ Dicas de uso
Geralmente no plural
Ao falar sobre a seção do supermercado, é quase sempre usado na forma plural: 'los congelados'.
Em um contexto digital, 'congelado' descreve uma tela de computador que parou de responder.
congelado(Adjetivo)
congelado
?uma tela de computador ou ativos financeiros
,fixo
?preços ou salários que não estão mudando
📝 Em Ação
La imagen se quedó congelada durante la llamada.
B2A imagem congelou durante a chamada.
Los sueldos están congelados este año.
B2Os salários estão congelados este ano.
⭐ Dicas de uso
Linguagem de Tecnologia
Use 'congelado' quando a tela do seu computador ou celular parar de responder ao seu toque. Em português, usamos 'travado' ou 'congelado' para isso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: congelado
Pergunta 1 de 2
Se você está no supermercado procurando por pizza congelada, qual placa você deve procurar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'helado' e 'congelado'?
'Congelado' geralmente significa que algo está fisicamente transformado em gelo ou preservado. 'Helado' pode significar o mesmo, mas também é a palavra para 'sorvete' e é mais comumente usado para descrever tempo muito frio.
Posso usar 'congelado' para uma conta bancária?
Sim! Assim como em português, se uma conta bancária está bloqueada, você pode dizer que a conta está 'congelada'.