helado
eh-LAH-doh
/eˈlaðo/
Como substantivo, helado é a palavra em espanhol para esta sobremesa gelada: sorvete.
helado(Substantivo)
sorvete
?sobremesa congelada
gelato
?often used for high-quality or artisanal ice cream
,sobremesa gelada
?general term
📝 Em Ação
Quiero un helado de chocolate, por favor.
A1Quero um sorvete de chocolate, por favor.
Compramos tres litros de helado para la fiesta.
A2Compramos três litros de sorvete para a festa.
Este helado de vainilla es el mejor que he probado.
B1Este sorvete de baunilha é o melhor que já provei.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Mesmo se referindo a um doce, 'helado' é sempre masculino (el helado), independentemente do sabor. Assim como em português, onde 'o sorvete' é masculino.
⭐ Dicas de uso
Ordem do Sabor
Ao pedir um sabor, diga 'helado de [sabor]': helado de fresa (sorvete de morango). É semelhante a dizer 'sorvete de morango' em português.
Quando algo se transforma em gelo, descrevemos usando o adjetivo helado, que significa congelado.
helado(Adjetivo)
congelado
?transformado em gelo
gelado
?covered in ice
,resfriado
?very cold
,chocado/paralisado
?figurative meaning, usually with 'quedar'
📝 Em Ação
El agua de la piscina está helada.
A2A água da piscina está gelada (congelada).
Me quedé helado cuando escuché la noticia.
B1Fiquei chocado (congelado/paralisado) quando ouvi a notícia.
Tuvimos que descongelar la carne helada.
A2Tivemos que descongelar a carne congelada.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo, 'helado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'el café helado' (masculino singular), 'la bebida helada' (feminino singular), 'los pies helados' (masculino plural). Isso é idêntico ao português.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “El agua está helado.”
Correção: El agua está helada. Lembre-se que 'agua' é feminino, mesmo usando 'el' no singular, então o adjetivo deve ser feminino ('gelada').
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Frío'
Use 'helado' quando algo está extremamente frio, além de apenas 'frío'. Implica uma temperatura próxima de zero ou algo que parece gelo. É o equivalente a 'gelado' ou 'congelante' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: helado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'helado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'helado' e 'congelado'?
'Helado' geralmente se refere a algo que está naturalmente ou extremamente frio (como o clima ou sorvete), ou figurativamente chocado. 'Congelado' significa especificamente que algo foi colocado no freezer para conservação (como vegetais congelados).
Por que o substantivo 'helado' é masculino, mas o adjetivo pode ser feminino?
O substantivo 'el helado' (sorvete) é masculino porque esse é o seu gênero atribuído. A forma do adjetivo ('helado', 'helada', 'helados', 'heladas') muda sua terminação para corresponder ao gênero e número da coisa que está descrevendo, como em 'la bebida helada' (a bebida gelada).