Inklingo
← Dicionário

helada

eh-LAH-daheˈlaða

“helada” significa “geada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

geada

Também: frio intenso
Close up of a single green leaf covered in delicate white ice crystals.

📝 Em Ação

La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.

B1

A geada da noite passada arruinou as colheitas de tomate.

Se espera una fuerte helada para este fin de semana.

B1

Espera-se um frio intenso para este fim de semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escarcha (geada branca)

Antônimos

  • deshielo (degelo)

Colocações Comuns

  • caer una helada – ocorrer uma geada (literalmente: cair uma geada)
  • helada negra – geada negra (um frio que mata plantas sem mostrar gelo branco)

geladíssima, congelada

Também: refrigerada
A glass of water with several ice cubes inside and condensation on the outside.

📝 Em Ação

Me gusta la cerveza bien helada.

A2

Eu gosto da minha cerveja bem gelada.

Tengo la mano helada por la nieve.

A1

Minha mão está gelada por causa da neve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • congelada (congelada)
  • gélida (gélida/fria)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse helada – ficar paralisado ou chocado (literalmente: ficar congelado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "helada" em espanhol:

congelada→frio intenso→geada→geladíssima→refrigerada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: helada

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'a sopa está geladíssima' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
helar(congelar) — Verbo
helado(sorvete / congelado) — Substantivo / Adjetivo
heladero(vendedor de sorvete) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo espanhol 'helar' (congelar), que se origina da palavra latina 'gelāre'. Compartilha a mesma raiz que as palavras em português 'gelar' e 'gelatina'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: gelataFrench: gelée

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'helada' o mesmo que 'hielo'?

Não exatamente. 'Hielo' é a substância física do gelo. 'Helada' refere-se ao evento de congelamento (geada) ou é uma palavra usada para descrever algo como muito frio.

Posso usar 'helada' para significar sorvete?

Não. Mesmo que o sorvete seja para uma garota, o alimento 'sorvete' é sempre 'el helado' (masculino). 'Helada' só descreve coisas ou se refere à geada.