caliente
ka-lyen-te
/kaˈljente/
Caliente significa quente, referindo-se frequentemente à temperatura de objetos, líquidos ou alimentos.
📝 Em Ação
Cuidado, el plato está muy caliente.
A1Cuidado, o prato está muito quente.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
A1Gosto de tomar um chocolate quente no inverno.
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
A2A água do chuveiro está perfeitamente morna.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo que Não Muda
'Caliente' é um adjetivo prático porque permanece o mesmo, quer você esteja falando de algo masculino ('el café caliente') ou feminino ('la sopa caliente'). Em português, o adjetivo concorda em gênero, então 'quente' é mais fácil de memorizar.
Use 'Estar', Não 'Ser'
Para descrever a temperatura de algo, que é um estado temporário, você quase sempre usará o verbo 'estar'. Por exemplo, 'La pizza está caliente' (A pizza está quente). Isso é semelhante ao uso do verbo 'estar' em português para estados temporários.
❌ Erros Comuns
Dizer Como Você se Sente
Erro: “Estoy caliente.”
Correção: Tengo calor. (Eu sinto calor). Tenha muito cuidado! Dizer 'estoy caliente' em espanhol significa 'estou sexualmente excitado(a)'. Para falar sobre seu corpo estar quente por causa do clima, use sempre 'Tengo calor'.
Quando usado para descrever uma pessoa, caliente pode significar sexualmente excitado.
caliente(Adjetivo)
excitado(a)
?sexualmente excitado(a)
apaixonado(a)
?describes a person's nature
,irritado(a)
?worked up, furious
📝 Em Ação
Es una persona de sangre caliente, se enoja con facilidad.
B2Ele é uma pessoa de sangue quente, fica irritado facilmente.
El entrenador se puso caliente con el árbitro por la mala decisión.
B2O técnico ficou irritado com o árbitro pela má marcação.
En la película, el personaje principal es un amante muy caliente y apasionado.
C1No filme, o protagonista é um amante muito quente e apaixonado.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Tudo
Este significado de 'caliente' depende muito da situação. Entre amigos, pode ser uma piada, mas em outros contextos, pode ser ofensivo ou muito direto. Preste muita atenção em como os falantes nativos o usam antes de tentar usá-lo você mesmo.
Caliente também pode descrever uma situação ou atmosfera tensa ou acalorada.
caliente(Adjetivo)
tenso(a)
?uma situação ou atmosfera
acalorado(a)
?an argument or debate
,quente
?a controversial topic
📝 Em Ação
La cosa se está poniendo caliente en la oficina por los despidos.
B2As coisas estão ficando tensas no escritório por causa das demissões.
La inmigración es un tema caliente en la política actual.
B2A imigração é um tema quente na política atual.
Tuvieron una discusión muy caliente sobre dinero.
B1Eles tiveram uma discussão muito acalorada sobre dinheiro.
⭐ Dicas de uso
Soe Como um Nativo
Usar 'caliente' para descrever uma situação é uma ótima maneira de demonstrar um entendimento mais profundo do espanhol. Funciona muito parecido com 'quente' ou 'acalorado' em português para tópicos e discussões.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caliente
Pergunta 1 de 2
Um amigo toca uma xícara de café e puxa a mão. O que ele provavelmente diria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'caliente' e 'caluroso'?
'Caliente' é uma palavra geral para 'quente' que você pode usar para quase tudo—sopa, motor de carro, água. 'Caluroso' é especial porque é quase sempre usado para descrever o clima. Você diria 'un día caluroso' (um dia quente), mas não 'una sopa calurosa'.
Posso dizer 'El sol es caliente'?
Sim, você pode, porque o sol ser quente é uma característica inerente e definidora. No entanto, é muito mais comum que as pessoas falem sobre o efeito do sol, dizendo coisas como 'Hoy hace mucho calor' (Hoje está muito calor) ou 'El sol calienta mucho' (O sol aquece muito).