tenso
“tenso” significa “esticado” em espanhol (fisicamente esticado).
esticado, tenso
Também: esticado, sob tensão
📝 Em Ação
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
A2A corda tem que estar muito esticada para funcionar.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
B1Eu me sinto um pouco tenso hoje por causa da reunião de amanhã.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
B2Houve uma atmosfera tensa no escritório após a notícia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tenso
Pergunta 1 de 2
Se uma corda de violão estiver muito esticada, você diria que ela está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tensus', que significa 'esticado'. Isso vem da mesma raiz que a palavra portuguesa 'tensão'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'tenso' para descrever a personalidade de alguém?
Geralmente, não. 'Tenso' descreve um estado (como alguém se sente no momento). Se alguém é cronicamente uma pessoa nervosa ou 'intensa', você usaria 'nervioso' ou 'intenso' com o verbo 'ser'.
'Tenso' é o mesmo que 'estresado'?
São muito parecidos! 'Estresado' significa especificamente que você tem muito trabalho ou pressão, enquanto 'tenso' pode se referir à sensação física nos músculos ou a uma vibração nervosa em um ambiente.