tenso

esticado?fisicamente esticado,tenso?nervoso ou estressado

Também:esticado?pulled tight, like a rope,sob tensão?a relationship or situation

TEN-so

/ˈtenso/

AdjetivomA2

neutral

Uma corda grossa sendo puxada horizontalmente de ambos os lados até ficar perfeitamente reta e esticada.

📝 Em Ação

La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.

A corda tem que estar muito esticada para funcionar.

Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.

Eu me sinto um pouco tenso hoje por causa da reunião de amanhã.

Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.

Houve uma atmosfera tensa no escritório após a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tirante (esticado/apertado)
nervoso (nervoso)
estresado (estressado)

Antônimos

flojo (solto)
relajado (relaxado)
tranquilo (calmo)

Colocações Comuns

ambiente tenso – atmosfera tensa
músculos tensos – músculos tensos
silencio tenso – silêncio tenso

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o substantivo

Esta palavra deve mudar para concordar com o gênero da pessoa ou objeto: use 'tenso' para masculino e 'tensa' para feminino. É um adjetivo como em português (ex: 'o homem tenso', 'a mulher tensa').

❌ Erros Comuns

Tenso vs. Tensión

Erro: “Usar 'tengo tenso' para dizer que você está sentindo tensão.”

Correção: Diga 'estoy tenso' (Eu estou tenso) ou 'tengo tensión' (Eu tenho tensão). Em português, usamos 'estar' para estados temporários como este, assim como em espanhol.

⭐ Dicas de uso

Pessoas vs. Coisas

Use 'estar' com 'tenso' ao falar sobre pessoas que estão nervosas, pois geralmente é um sentimento temporário. Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português para descrever estados emocionais.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tenso

Pergunta 1 de 2

Se uma corda de violão estiver muito esticada, você diria que ela está...

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

tensión(tensão) - Substantivo

tensar(esticar/tensionar) - Verbo

tensamente(tensamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tenso' para descrever a personalidade de alguém?

Geralmente, não. 'Tenso' descreve um estado (como alguém se sente no momento). Se alguém é cronicamente uma pessoa nervosa ou 'intensa', você usaria 'nervioso' ou 'intenso' com o verbo 'ser'.

'Tenso' é o mesmo que 'estresado'?

São muito parecidos! 'Estresado' significa especificamente que você tem muito trabalho ou pressão, enquanto 'tenso' pode se referir à sensação física nos músculos ou a uma vibração nervosa em um ambiente.