Inklingo
← Dicionário

relajado

ray-lah-HAH-doh/re.la.'xa.ðo/

“relajado” significa “relaxado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

relaxado

Também: calmo
Uma pessoa deitada confortavelmente numa rede colorida entre duas palmeiras numa praia tranquila.

📝 Em Ação

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Depois da massagem, sinto-me muito relaxado.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

Estávamos muito relaxados na praia.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Você parece mais relaxado desde que terminou o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • estresado (estressado)
  • tenso (tenso)

Colocações Comuns

  • sentirse relajado – sentir-se relaxado
  • estar relajado – estar relaxado

descontraído

Também: informal, lento
Latin America
Uma pessoa vestindo roupas confortáveis e óculos de sol, recostada numa cadeira de madeira com os pés apoiados num pequeno banquinho.

📝 Em Ação

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Nosso escritório tem uma atmosfera muito descontraída.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Ele tem um estilo de vida muito descontraído no campo.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

As leis de estacionamento são muito flexíveis aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • informal (informal)
  • despreocupado (sem preocupações)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ambiente relajado – ambiente descontraído
  • estilo relajado – estilo casual/descontraído

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: relajado

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usaria para dizer que você 'se sente relaxado' agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
relajar(relaxar) — Verbo
relajación(relaxamento) — Substantivo
relajante(relaxante) — Adjetivo
relax(relaxamento/tempo livre) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'relaxare', que significa 'afrouxar' ou 'alargar'. Combina 're-' (novamente) e 'laxare' (afrouxar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'relajado' o mesmo que 'tranquilo'?

São muito próximos! 'Tranquilo' geralmente significa 'quieto' ou 'calmo', enquanto 'relajado' implica especificamente um alívio de tensão ou estresse. Em português, 'tranquilo' e 'calmo' são sinônimos próximos de 'relaxado' nesse contexto.

Posso usar 'relajado' para descrever um lugar?

Sim! Você pode dizer que um café ou um parque tem um 'ambiente relajado' (ambiente descontraído). Isso é semelhante ao uso em português.

'Relajado' tem sempre um significado positivo?

Na maioria das vezes sim, mas se você descrever a ética de trabalho de alguém como 'muy relajado', pode implicar que a pessoa está sendo preguiçosa demais ou não levando as coisas a sério. Em português, usaríamos 'muito relaxado' ou 'pouco empenhado' nesse sentido negativo.