relajar
“relajar” significa “relaxar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
relaxar
Também: acalmar
📝 Em Ação
Esta música suave me relaja mucho después del trabajo.
A2Esta música suave me relaxa muito depois do trabalho.
El profesor trata de relajar el ambiente antes del examen.
B1O professor tenta relaxar o ambiente antes do exame.
Un buen masaje puede relajar los músculos tensos.
A2Uma boa massagem pode relaxar músculos tensos.
afrouxar
Também: desapertar
📝 Em Ação
El gobierno decidió relajar las medidas de seguridad.
B2O governo decidiu afrouxar as medidas de segurança.
No podemos relajar la disciplina en este momento.
C1Não podemos afrouxar a disciplina neste momento.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: relajar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'A música me relaxa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'relaxare', que significava esticar novamente ou afrouxar. É formado por 're-' (novamente) e 'laxus' (solto).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'relajar' e 'relajarse'?
'Relajar' é usado quando você relaxa outra pessoa ou coisa (como uma massagem relaxando um músculo). 'Relajarse' é usado quando você mesmo está relaxando (Eu relaxo em casa).
É 'relajar' um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.
Pode 'relajar' significar 'descuidar'?
Em alguns contextos informais, sim, 'relajarse' pode implicar que alguém está ficando muito confortável e não trabalhando o suficiente, embora 'relajar' em si geralmente se refira a afrouxar regras ou tensão.