Inklingo
← Dicionário

suavizar

swah-bee-SAHRswaβiˈθaɾ

“suavizar” significa “suavizar” em espanhol (tornar algo fisicamente macio ou uma situação menos dura).

suavizar, alisar

Também: atenuar, aliviar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma mão pressionando uma almofada branca, macia e fofa para mostrar sua suavidade.
gerundsuavizando
past Participlesuavizado
infinitivesuavizar

📝 Em Ação

Esta crema ayuda a suavizar la piel seca.

A2

Este creme ajuda a suavizar a pele seca.

El director tuvo que suavizar su mensaje para no asustar a los empleados.

B1

O diretor teve que atenuar sua mensagem para não assustar os funcionários.

Usamos papel de lija para suavizar los bordes de la mesa.

B2

Usamos lixa para alisar as bordas da mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atenuar (diminuir/amenizar)
  • abrandar (tornar macio (geralmente fisicamente))
  • mitigar (mitigar/aliviar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • suavizar el golpe – amenizar o golpe (literal ou figurativo)
  • suavizar la voz – suavizar a voz
  • suavizar las asperezas – suavizar as asperezas (em um relacionamento)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuavizara
túsuavizaras
él/ella/ustedsuavizara
nosotrossuavizáramos
vosotrossuavizarais
ellos/ellas/ustedessuavizaran

Present Subjunctive

yosuavice
túsuavices
él/ella/ustedsuavice
nosotrossuavicemos
vosotrossuavicéis
ellos/ellas/ustedessuavicen

Indicative

Preterite

yosuavicé
túsuavizaste
él/ella/ustedsuavizó
nosotrossuavizamos
vosotrossuavizasteis
ellos/ellas/ustedessuavizaron

Imperfect

yosuavizaba
túsuavizabas
él/ella/ustedsuavizaba
nosotrossuavizábamos
vosotrossuavizabais
ellos/ellas/ustedessuavizaban

Present

yosuavizo
túsuavizas
él/ella/ustedsuaviza
nosotrossuavizamos
vosotrossuavizáis
ellos/ellas/ustedessuavizan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suavizar" em espanhol:

alisar→aliviar→atenuar→suavizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suavizar

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suave(macio/suave) — Adjetivo
suavidad(suavidade) — Substantivo
suavizante(amaciante de roupas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'suavis', que significa doce, agradável ou delicioso. Evoluiu para o adjetivo espanhol 'suave' e, posteriormente, para o verbo 'suavizar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suaveFrench: suaveItalian: soave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'suavizar' e 'ablandar'?

Embora ambos signifiquem 'tornar macio', 'suavizar' geralmente se refere à textura ou intensidade (como pele ou voz), enquanto 'ablandar' se refere a tornar algo fisicamente macio ou flexível que antes era duro (como amolecer manteiga ou carne).

O termo 'suavizante' está relacionado a esta palavra?

Sim! 'Suavizante' é a forma substantiva usada para 'amaciante de roupas' — o produto que 'suaviza' suas roupas.

Posso usar 'suavizar' para cores?

Com certeza. Você pode dizer 'suavizar los colores' para significar torná-los menos brilhantes ou intensos.