Inklingo
Dicionário

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” significa “analisar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

analisarB1Verbo

examinar algo em detalhe

Saiba mais →
testarB2Verbo

amostra médica ou química

Saiba mais →

analisarTambém: examinar, avaliar

VerboB1regular with spelling change ar
Uma pessoa olhando para uma pequena folha verde através de uma lupa grande.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 Em Ação

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Nós precisamos analisar os resultados do exame.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Ela analisa cada palavra antes de falar.

El detective está analizando las pistas.

B2

O detetive está analisando as pistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • analizar a fondo – analisar a fundo
  • analizar datos – analisar dados

testarTambém: ensaiar

VerboB2regular with spelling change arformal
Um cientista de jaleco branco segurando um tubo de ensaio de vidro transparente cheio de líquido azul brilhante.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 Em Ação

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

O laboratório vai analisar a amostra de água.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • testear (testar)

Colocações Comuns

  • analizar la sangre – testar o sangue

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanalizara
túanalizaras
él/ella/ustedanalizara
nosotrosanalizáramos
vosotrosanalizarais
ellos/ellas/ustedesanalizaran

Present Subjunctive

yoanalice
túanalices
él/ella/ustedanalice
nosotrosanalicemos
vosotrosanalicéis
ellos/ellas/ustedesanalicen

Indicative

Preterite

yoanalicé
túanalizaste
él/ella/ustedanalizó
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizasteis
ellos/ellas/ustedesanalizaron

Imperfect

yoanalizaba
túanalizabas
él/ella/ustedanalizaba
nosotrosanalizábamos
vosotrosanalizabais
ellos/ellas/ustedesanalizaban

Present

yoanalizo
túanalizas
él/ella/ustedanaliza
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizáis
ellos/ellas/ustedesanalizan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "analizar" em espanhol:

analisaravaliarensaiarexaminartestar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: analizar

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Eu analisei' (Tempo passado) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
análisis(análise) — Substantivo
analista(analista) — Substantivo
analítico(analítico) — Adjetivo
🎵 Rimas
realizarutilizar
📚 Etimologia

Do grego 'analysis', que literalmente significa 'uma quebra' ou 'desatar' algo em suas partes básicas.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'analizar' um verbo regular?

Sim, ele segue as terminações normais dos verbos '-ar', mas tem uma pequena mudança ortográfica (Z para C) em certas formas para manter a pronúncia consistente.