Como se diz "analisar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “analisar” é “analizar” — use "analizar" quando o foco for examinar algo minuciosamente, como dados, resultados ou situações, para entender seus componentes ou funcionamento..
analizar
/ah-nah-lee-SAHR//ana.liˈsaɾ/
Exemplos
Necesitamos analizar los resultados del examen.
Nós precisamos analisar os resultados do exame.
Ella analiza cada palabra antes de hablar.
Ela analisa cada palavra antes de falar.
El detective está analizando las pistas.
O detetive está analisando as pistas.
A Regra Ortográfica do Z para C
Em espanhol, a letra 'z' geralmente muda para 'c' quando fica antes de um 'e'. É por isso que 'yo analicé' (eu analisei) é escrito com 'c' em vez de 'z'.
Erro de ortografia
Erro: “analizé”
Correção: analicé
estudiar
es-too-dee-AR/estuˈðjaɾ/
Exemplos
El abogado está estudiando los detalles del contrato.
O advogado está examinando os detalhes do contrato.
Necesitamos estudiar la viabilidad de este proyecto antes de invertir.
Precisamos analisar a viabilidade deste projeto antes de investir.
Los científicos estudian el comportamiento de las aves migratorias.
Os cientistas estão estudando (pesquisando/analisando) o comportamento das aves migratórias.
Objeto do Verbo
Diferente do sentido acadêmico, onde você frequentemente só 'estuda', este significado quase sempre precisa de um objeto direto — a coisa que está sendo analisada ou examinada (ex: 'estudiar el mercado').
Confusão entre "analizar" e "estudiar"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.