ignorar
“ignorar” significa “ignorar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ignorar
Também: desconsiderar, tratar com desprezo
📝 Em Ação
Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.
A2Ela decidiu ignorar os comentários negativos e seguir em frente.
Por favor, no ignores las reglas de seguridad.
B1Por favor, não desconsidere as regras de segurança.
Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.
A2Eu me senti muito mal quando meu melhor amigo me ignorou na festa.
não saber
Também: ser ignorante de
📝 Em Ação
El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.
B2O presidente ignorava completamente os detalhes da negociação.
Ignoramos si mañana hará buen tiempo.
C1Não sabemos se o tempo estará bom amanhã.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ignorar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ignorar' em seu sentido formal, significando 'não saber'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *ignorare*, que significava 'não saber' ou 'estar ciente de'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para incluir a ideia de escolher deliberadamente agir como se não soubesse ou não visse algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'ignorar' significa 'to ignore' (desconsiderar) ou 'to not know' (não saber)?
Geralmente, o contexto é fundamental. Se a frase descreve uma ação ou escolha deliberada (como ignorar uma pessoa ou uma regra), significa 'desconsiderar' (nível A2). Se for usado em escrita formal ou descrever um estado de falta de conhecimento sobre um assunto profundo, significa 'não saber' (nível B2). Em português, a distinção é mais sutil, mas o contexto de ação deliberada versus estado de desconhecimento ajuda.
É 'ignorar' um verbo regular?
Sim, 'ignorar' é um verbo completamente regular que segue os padrões de conjugação padrão para todos os verbos terminados em -ar, assim como em português.