Inklingo
Dicionário

considerar

kon-see-deh-RARkonsiðeˈɾaɾ

“considerar” significa “considerar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

considerarB1Verbo

pensar seriamente sobre

Saiba mais →
considerar comoB2Verbo

ver ou julgar como

Saiba mais →

considerar, levar em contaTambém: contemplar

VerboB1regular ar
Uma pessoa jovem sentada sozinha num banco de jardim, focando intensamente numa única maçã vermelha que segura nas mãos, simbolizando profunda consideração.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 Em Ação

Estamos considerando comprar una casa más grande.

B1

Estamos considerando comprar uma casa maior.

Por favor, considera mi propuesta antes de rechazarla.

B1

Por favor, considere minha proposta antes de rejeitá-la.

No has considerado el factor tiempo en tu plan.

B2

Você não levou o fator tempo em conta no seu plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • considerar seriamente – considerar seriamente
  • considerar la posibilidad – considerar a possibilidade

considerar como, julgarTambém: ver como

VerboB2regular ar
Uma criança pequena apontando animadamente para uma caixa de papelão simples. A caixa está brilhando intensamente e tem uma estrela dourada brilhante no topo, ilustrando que a criança vê a caixa como um tesouro.

📝 Em Ação

Mucha gente considera a ese científico un genio.

B2

Muitas pessoas consideram aquele cientista um gênio.

Considero tu decisión un error grave.

C1

Julgo sua decisão um erro grave.

Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.

B2

Eles consideraram o projeto terminado na semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • considerar algo como – considerar algo como

Indicative

Present

yoconsidero
túconsideras
él/ella/ustedconsidera
nosotrosconsideramos
vosotrosconsideráis
ellos/ellas/ustedesconsideran

Imperfect

yoconsideraba
túconsiderabas
él/ella/ustedconsideraba
nosotrosconsiderábamos
vosotrosconsiderabais
ellos/ellas/ustedesconsideraban

Preterite

yoconsideré
túconsideraste
él/ella/ustedconsideró
nosotrosconsideramos
vosotrosconsiderasteis
ellos/ellas/ustedesconsideraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsidere
túconsideres
él/ella/ustedconsidere
nosotrosconsideremos
vosotrosconsideréis
ellos/ellas/ustedesconsideren

Imperfect Subjunctive

yoconsiderara
túconsideraras
él/ella/ustedconsiderara
nosotrosconsideráramos
vosotrosconsiderarais
ellos/ellas/ustedesconsideraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "considerar" em espanhol:

considerarconsiderar comocontemplarjulgarver como

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: considerar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'considerar' para expressar uma opinião ou julgamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
consideración(consideração (substantivo)) — Substantivo
considerable(considerável (adjetivo)) — Adjetivo
consideradamente(atenciosamente (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas
lugaramar
📚 Etimologia

Vem do latim *considerare*, que literalmente significava 'olhar atentamente para as estrelas' (*con-* significando 'com' e *sidus* significando 'estrela'). A ideia evoluiu de observar os céus cuidadosamente para pensar profundamente e avaliar as coisas com cuidado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: considerFrench: considérer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo usar 'considerar' ou 'pensar'?

'Pensar' é geralmente 'to think' (pensar) ou 'to believe' (acreditar) e é mais amplo. 'Considerar' é mais forte; significa 'pensar sobre algo seriamente', 'pesar os fatos' ou 'manter uma opinião específica sobre alguém/algo'. Se você está apenas pensando, use 'pensar'; se está avaliando, use 'considerar'.

'Considerar' exige a forma verbal especial (subjuntivo)?

Não, geralmente não. Quando 'considerar' significa 'acreditar' ou 'pensar que algo é verdade', é seguido pela forma verbal padrão (indicativo): 'Yo considero que *es* importante' (Eu considero que *é* importante).