considerar
kon-see-deh-RAR
/konsiðeˈɾaɾ/
Quando você considera (considerar) algo, você pensa sobre isso seriamente.
considerar(Verbo)
considerar
?pensar seriamente sobre
,levar em conta
?pesar opções
contemplar
?to think deeply
📝 Em Ação
Estamos considerando comprar una casa más grande.
B1Estamos considerando comprar uma casa maior.
Por favor, considera mi propuesta antes de rechazarla.
B1Por favor, considere minha proposta antes de rejeitá-la.
No has considerado el factor tiempo en tu plan.
B2Você não levou o fator tempo em conta no seu plano.
💡 Pontos gramaticais
Seguindo 'Considerar'
'Considerar' pode ser seguido diretamente por outro verbo na sua forma base (infinitivo), assim como em português: 'Consideramos viajar' (We consider traveling/to travel).
⭐ Dicas de uso
Ação vs. Opinião
Use este significado quando estiver pesando opções ou pensando sobre uma ação. Use o segundo significado quando estiver afirmando o que você acha que algo é.
To regard as (considerar) significa ver ou julgar algo de uma maneira específica.
considerar(Verbo)
considerar como
?ver ou julgar como
,julgar
?forma formal de ver algo
ver como
?to hold a specific opinion
📝 Em Ação
Mucha gente considera a ese científico un genio.
B2Muitas pessoas consideram aquele cientista um gênio.
Considero tu decisión un error grave.
C1Julgo sua decisão um erro grave.
Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.
B2Eles consideraram o projeto terminado na semana passada.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Considerar' + Adjetivo
Quando você usa 'considerar' para descrever o que você pensa sobre algo, a palavra descritiva (adjetivo) deve concordar em gênero e número com a coisa descrita: 'La película es considerada buena' (O filme é considerado bom).
❌ Erros Comuns
Uso de 'Como'
Erro: “Mucha gente considera como a ese científico un genio.”
Correção: Mucha gente considera a ese científico un genio. (Em espanhol, 'considerar' frequentemente não precisa de 'como' ao ligar a coisa à classificação, embora seja por vezes usado para ênfase.)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: considerar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'considerar' para expressar uma opinião ou julgamento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Devo usar 'considerar' ou 'pensar'?
'Pensar' é geralmente 'to think' (pensar) ou 'to believe' (acreditar) e é mais amplo. 'Considerar' é mais forte; significa 'pensar sobre algo seriamente', 'pesar os fatos' ou 'manter uma opinião específica sobre alguém/algo'. Se você está apenas pensando, use 'pensar'; se está avaliando, use 'considerar'.
'Considerar' exige a forma verbal especial (subjuntivo)?
Não, geralmente não. Quando 'considerar' significa 'acreditar' ou 'pensar que algo é verdade', é seguido pela forma verbal padrão (indicativo): 'Yo considero que *es* importante' (Eu considero que *é* importante).