Inklingo
← Dicionário

meditar

meh-dee-TAHR/mediˈtaɾ/

“meditar” significa “ponderar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ponderar

Também: refletir sobre, pensar em
VerboB1regular ar
Uma pessoa sentada num banco de madeira num parque tranquilo, com o queixo apoiado na mão e uma expressão pensativa.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 Em Ação

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

B1

Preciso de pensar bem na minha resposta antes de falar.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

B1

Ela está a refletir sobre o seu futuro profissional.

Meditaron la decisión durante varios días.

B2

Eles ponderaram a decisão durante vários dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • improvisar (improvisar)
  • precipitarse (precipitar-se/agir sem pensar)

Colocações Comuns

  • meditar una decisión – ponderar uma decisão
  • meditar en silencio – refletir em silêncio

meditar

VerboA2regular ar
Uma pessoa sentada em posição de lótus num tapete macio, num ambiente tranquilo com uma planta em vaso.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 Em Ação

Medito todas las mañanas por diez minutos.

A1

Eu medito todas as manhãs durante dez minutos.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

A2

Aprendi a meditar para reduzir o stress.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

A2

É difícil meditar se houver muito barulho.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • meditación guiada – meditação guiada

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaran
yomeditara
túmeditaras
vosotrosmeditarais
nosotrosmeditáramos
él/ella/ustedmeditara

present

ellos/ellas/ustedesmediten
yomedite
túmedites
vosotrosmeditéis
nosotrosmeditemos
él/ella/ustedmedite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmeditaron
yomedité
túmeditaste
vosotrosmeditasteis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmeditó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaban
yomeditaba
túmeditabas
vosotrosmeditabais
nosotrosmeditábamos
él/ella/ustedmeditaba

present

ellos/ellas/ustedesmeditan
yomedito
túmeditas
vosotrosmeditáis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmedita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "meditar" em espanhol:

meditar→pensar em→ponderar→refletir sobre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: meditar

Pergunta 1 de 3

Como diria 'Preciso de pensar nas minhas opções' usando uma forma de meditar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meditación(meditação) — Substantivo
meditativo(meditativo) — Adjetivo
meditador(meditador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'meditari', que significa refletir, estudar ou praticar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: meditateFrench: méditer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'meditar' é apenas para contextos religiosos?

Não, embora possa ser usado para práticas espirituais, é muito comummente usado para simplesmente pensar profundamente sobre uma decisão de vida.

Posso dizer 'meditar en' em vez de 'meditar sobre'?

Sim! Tanto 'meditar en' como 'meditar sobre' estão corretos e significam refletir sobre algo.

O 'meditar' é um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.