Como se diz "refletir sobre" em espanhol
A palavra espanhola para “refletir sobre” é “meditar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.
Preciso de pensar bem na minha resposta antes de falar.
Ella está meditando sobre su futuro profesional.
Ela está a refletir sobre o seu futuro profissional.
Meditaron la decisión durante varios días.
Eles ponderaram a decisão durante vários dias.
Usando 'Sobre' e 'En'
Quando quiser dizer sobre o que está a refletir, geralmente segue-se a palavra com 'sobre' (sobre) ou 'en' (em/sobre).
Confundir Meditar e Pensar
Erro: “Usar 'meditar' para pensamentos simples como 'Acho que está a chover'.”
Correção: Use 'meditar' apenas para pensamentos profundos e sérios. Diga 'Penso que vai chover' em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.