Como se diz "ver como" em espanhol
A palavra espanhola para “ver como” é “considerar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mucha gente considera a ese científico un genio.
Muitas pessoas consideram aquele cientista um gênio.
Considero tu decisión un error grave.
Julgo sua decisão um erro grave.
Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.
Eles consideraram o projeto terminado na semana passada.
Usando 'Considerar' + Adjetivo
Quando você usa 'considerar' para descrever o que você pensa sobre algo, a palavra descritiva (adjetivo) deve concordar em gênero e número com a coisa descrita: 'La película es considerada buena' (O filme é considerado bom).
Uso de 'Como'
Erro: “Mucha gente considera como a ese científico un genio.”
Correção: Mucha gente considera a ese científico un genio. (Em espanhol, 'considerar' frequentemente não precisa de 'como' ao ligar a coisa à classificação, embora seja por vezes usado para ênfase.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.