Inklingo
← Dicionário

ablandar

ah-blahn-DAHRaβlanˈdaɾ

“ablandar” significa “amaciar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

amaciar

Também: amolecer, demolhar
VerboB1regular ar
Uma mão pressionando uma massa macia e fofa sobre uma mesa de madeira.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 Em Ação

Tienes que remojar los frijoles para ablandarlos.

A2

Tens de demolhar os feijões para os amaciar.

El sol ablandó el asfalto de la carretera.

B1

O sol amoleceu o asfalto da estrada.

Usa un mazo para ablandar la carne antes de cocinarla.

B1

Usa um martelo para amaciar a carne antes de a cozinhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • suavizar (suavizar/amaciar)
  • enternecer (tornar terno)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ablandar la carne – amaciar a carne
  • ablandar con agua – amaciar com água

amaciar

Também: ceder
VerboB2regular ar
Um gigante de pedra com ar severo sorrindo enquanto segura uma flor pequena e delicada.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 Em Ação

Sus palabras ablandaron mi corazón.

B1

As palavras dela amoleceram o meu coração.

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

B2

Tentámos amaciar o guarda para que ele nos deixasse passar.

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

B2

Depois de muita súplica, ele finalmente cedeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conmover (comover/tocar emocionalmente)
  • apaciguar (apaziguar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ablandar el corazón – amaciar o coração de alguém
  • ablandar la postura – amaciar a postura

Expressões & Idiomas

  • dar para ablandar – dar algo (como suborno ou presente) para tornar alguém mais cooperativo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoablandara
túablandaras
él/ella/ustedablandara
nosotrosablandáramos
vosotrosablandarais
ellos/ellas/ustedesablandaran

Present Subjunctive

yoablande
túablandes
él/ella/ustedablande
nosotrosablandemos
vosotrosablandéis
ellos/ellas/ustedesablanden

Indicative

Preterite

yoablandé
túablandaste
él/ella/ustedablandó
nosotrosablandamos
vosotrosablandasteis
ellos/ellas/ustedesablandaron

Imperfect

yoablandaba
túablandabas
él/ella/ustedablandaba
nosotrosablandábamos
vosotrosablandabais
ellos/ellas/ustedesablandaban

Present

yoablando
túablandas
él/ella/ustedablanda
nosotrosablandamos
vosotrosablandáis
ellos/ellas/ustedesablandan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ablandar" em espanhol:

amaciar→amolecer→ceder→demolhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ablandar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'ablandar' num contexto culinário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
blando(macio) — Adjetivo
ablandador(amaciador/amolecedor) — Substantivo
ablandamiento(amaciamento/amolecimento) — Substantivo
blandura(maciez) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad-' (significando 'em direção a') e 'blandus' (significando 'macio' ou 'suave'). Esta raiz também é a origem da palavra inglesa 'bland'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: abrandarItalian: ammorbidire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'ablandar' para roupas?

Normalmente não. Para roupas ou tecidos, é melhor usar 'suavizar' (tornar liso/macio). 'Ablandar' é especificamente para tornar algo duro menos rijo.

'Ablandar' é irregular?

Não, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

O que é um 'ablandador de carne'?

É um amaciador de carne, que pode ser uma ferramenta (como um martelo) ou um pó usado na culinária.