Inklingo
← Dicionário

endurecer

en-doo-reh-sehr/enduɾeˈθeɾ/

“endurecer” significa “endurecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

endurecer

Também: solidificar, endurecer
VerboB1irregular er
Uma tigela de argila líquida tornando-se lentamente sólida e firme.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 Em Ação

El frío puede endurecer la mantequilla rápidamente.

A2

O frio pode endurecer a manteiga rapidamente.

Tienes que dejar que el cemento se endurezca durante la noche.

B1

Tens de deixar o cimento endurecer durante a noite.

El sol endureció el barro del camino.

B2

O sol endureceu a lama no caminho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • endurecer la postura – endurecer a postura
  • endurecer las leyes – endurecer as leis

endurecer

Também: insensibilizar
VerboC1irregular er
Uma pequena árvore jovem a resistir a uma rajada de vento.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 Em Ação

Sus experiencias en la guerra endurecieron su carácter.

C1

As suas experiências na guerra endureceram o seu carácter.

No dejes que los problemas te endurezcan el corazón.

B2

Não deixes que os problemas te endureçam o coração.

El entrenamiento militar endurece a los reclutas.

C1

O treino militar endurece os recrutas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • curtir (curtir/endurecer)

Antônimos

  • sensibilizar (tornar sensível)

Colocações Comuns

  • endurecer el carácter – endurecer o carácter

Expressões & Idiomas

  • endurecer el corazón – tornar-se insensível ou deixar de se importar com os outros

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesendurecieran
yoendureciera
túendurecieras
vosotrosendurecierais
nosotrosendureciéramos
él/ella/ustedendureciera

present

ellos/ellas/ustedesendurezcan
yoendurezca
túendurezcas
vosotrosendurezcáis
nosotrosendurezcamos
él/ella/ustedendurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesendurecieron
yoendurecí
túendureciste
vosotrosendurecisteis
nosotrosendurecimos
él/ella/ustedendureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesendurecían
yoendurecía
túendurecías
vosotrosendurecíais
nosotrosendurecíamos
él/ella/ustedendurecía

present

ellos/ellas/ustedesendurecen
yoendurezco
túendureces
vosotrosendurecéis
nosotrosendurecemos
él/ella/ustedendurece
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "endurecer" em espanhol:

endurecer→insensibilizar→solidificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: endurecer

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'yo' para 'endurecer' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
duro(duro) — Adjetivo
dureza(dureza/rigidez) — Substantivo
endurecimiento(endurecimento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'en-' (tornar) + 'duro' (duro), derivado do latim 'indurescere'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: endureFrench: endurcir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'endurecer' é apenas para coisas físicas?

Não, é muito comum usá-lo figurativamente para emoções, carácter ou regras.

Qual é a diferença entre 'endurecer' e 'endurecerse'?

'Endurecer' é quando algo torna outra coisa dura. 'Endurecerse' é quando algo se torna duro por si só.

O 'endurecer' é usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, é uma palavra padrão usada em todas as regiões.