crecer
“crecer” significa “crescer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
crescer
Também: ficar maior
📝 Em Ação
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
A1Minha sobrinha cresceu muito este ano.
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
A2As flores crescem melhor sob sol direto.
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
A1Eu cresço e fico mais forte a cada dia.
crescer
Também: ser criado
📝 Em Ação
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
B1Ele ainda tem que crescer e aprender com seus erros.
¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?
A2Onde você cresceu, na cidade ou no campo?
aumentar
Também: subir, expandir
📝 Em Ação
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
B2A demanda por energia solar cresceu exponencialmente.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
B2O nível da água subiu após a tempestade.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "crecer" em espanhol:
aumentar→crescer→expandir→ficar maior→ser criado→subir→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: crecer
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a alteração ortográfica especial 'zc'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *crescere*, significando 'brotar' ou 'aumentar'. Permaneceu notavelmente consistente em seu significado ao longo dos séculos.
Primeiro registro: Old Spanish records (circa 11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'crecer' às vezes usa 'zc' (crezco) e às vezes usa 'c' (creces)?
Isso é puramente uma correção ortográfica para manter o som consistente! Em espanhol, 'c' antes de 'a' ou 'o' produz um som forte de 'k' (como em *casa*). Para manter o som suave de 's' (como em *cebolla* ou *creces*) ao adicionar o final 'o' para 'yo', adiciona-se o 'z': c + z + o = 'crezco'. Isso garante que a pronúncia permaneça suave. Em português, usamos a cedilha ('ç') para um efeito semelhante antes de 'a' ou 'o' (ex: 'crescer' -> 'eu cresço').
O verbo 'crecer' é transitivo ou intransitivo?
'Crecer' é geralmente um verbo intransitivo, o que significa que não aceita um objeto direto. As coisas 'crescem' por si mesmas (El niño crece). Se você quer dizer que está cultivando ativamente algo (como uma planta), geralmente usa-se um verbo diferente como 'cultivar' ou 'plantar'.