madurar
“madurar” significa “amadurecer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
amadurecer
Também: crescer
📝 Em Ação
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2As bananas amadurecem mais rápido fora do frigorífico.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Deixe o abacate amadurecer um pouco antes de o comer.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2O vinho precisa de tempo para envelhecer (amadurecer) na barrica.
amadurecer
Também: crescer
📝 Em Ação
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1Meu irmão amadureceu muito desde que passou a viver sozinho.
A veces las personas tardan en madurar.
B1Às vezes, as pessoas demoram a crescer/amadurecer.
¡Ya es hora de que madures!
B2Já era hora de você crescer!
desenvolver
Também: pensar cuidadosamente
📝 Em Ação
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2Precisamos de desenvolver mais a ideia antes de a apresentar ao chefe.
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2O plano de negócios está a ser desenvolvido pouco a pouco.
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1É uma proposta interessante, mas precisa de ser bem pensada.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "madurar" em espanhol:
amadurecer→crescer→desenvolver→pensar cuidadosamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madurar
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma fruta a ficar pronta para comer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'maturare', que significa 'tornar maduro' ou 'trazer ao pleno crescimento'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'madurar' é regular?
Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Em português, 'amadurecer' também é um verbo regular.
Pode 'madurar' ser usado para vinho ou queijo?
Sim! Tal como em português, é usado para descrever o processo de envelhecimento que torna os alimentos ou bebidas melhores com o tempo.
Qual é a diferença entre 'crecer' e 'madurar'?
'Crecer' refere-se ao tamanho físico (ficar mais alto/maior), enquanto 'madurar' se refere à prontidão interna, crescimento da personalidade ou ao amadurecimento de frutas. Em português, 'crescer' e 'amadurecer' têm significados semelhantes.