madurar
“madurar” significa “amadurecer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
amadurecer
Também: crescer
📝 Em Ação
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2As bananas amadurecem mais rápido fora do frigorífico.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Deixe o abacate amadurecer um pouco antes de o comer.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2O vinho precisa de tempo para envelhecer (amadurecer) na barrica.
amadurecer
Também: crescer
📝 Em Ação
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1Meu irmão amadureceu muito desde que passou a viver sozinho.
A veces las personas tardan en madurar.
B1Às vezes, as pessoas demoram a crescer/amadurecer.
¡Ya es hora de que madures!
B2Já era hora de você crescer!
desenvolver
Também: pensar cuidadosamente
📝 Em Ação
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2Precisamos de desenvolver mais a ideia antes de a apresentar ao chefe.
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2O plano de negócios está a ser desenvolvido pouco a pouco.
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1É uma proposta interessante, mas precisa de ser bem pensada.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "madurar" em espanhol:
amadurecer→crescer→desenvolver→pensar cuidadosamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madurar
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma fruta a ficar pronta para comer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'maturare', que significa 'tornar maduro' ou 'trazer ao pleno crescimento'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'madurar' é regular?
Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Em português, 'amadurecer' também é um verbo regular.
Pode 'madurar' ser usado para vinho ou queijo?
Sim! Tal como em português, é usado para descrever o processo de envelhecimento que torna os alimentos ou bebidas melhores com o tempo.
Qual é a diferença entre 'crecer' e 'madurar'?
'Crecer' refere-se ao tamanho físico (ficar mais alto/maior), enquanto 'madurar' se refere à prontidão interna, crescimento da personalidade ou ao amadurecimento de frutas. Em português, 'crescer' e 'amadurecer' têm significados semelhantes.