maduro
“maduro” significa “maduro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
maduro
Também: pronto para comer
📝 Em Ação
El plátano está muy maduro.
A1A banana está bem madura.
No compres esos aguacates, todavía no están maduros.
A2Não compre esses abacates; eles ainda não estão maduros.
Necesito un tomate maduro para la ensalada.
A2Preciso de um tomate maduro para a salada.
maduro
Também: sensato, de meia-idade
📝 Em Ação
Juan es un chico muy maduro para su edad.
B1Juan é um garoto muito maduro para a sua idade.
Tomaron una decisión madura y responsable.
B2Eles tomaram uma decisão madura e responsável.
Es un hombre maduro de unos cincuenta años.
B2Ele é um homem de meia-idade, com cerca de cinquenta anos.
banana-da-terra madura frita
Também: banana-da-terra doce
📝 Em Ação
Acompañamos el almuerzo con tajadas de maduro.
B1Servimos o almoço com fatias de banana-da-terra madura frita.
¿Prefieres el plátano verde o el maduro?
B1Você prefere a banana-da-terra verde ou a madura?
El maduro frito es mi parte favorita del plato.
B2A banana-da-terra doce frita é a minha parte favorita do prato.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "maduro" em espanhol:
banana-da-terra doce→de meia-idade→maduro→sensato→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maduro
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'A banana está madura'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'maturus', que originalmente significava 'oportuno', 'cedo' ou 'chegando na hora certa'. Com o tempo, evoluiu para descrever frutas prontas para colheita e pessoas totalmente desenvolvidas. Em português, a origem é similar, vindo do latim 'maturus'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'maduro' para homens e mulheres?
Como adjetivo, ele muda para concordar com o gênero. Use 'maduro' para homens/objetos masculinos e 'madura' para mulheres/objetos femininos. Em português, a palavra 'maduro' se adapta: 'o homem maduro', 'a mulher madura'.
'Maduro' é ofensivo ao descrever uma pessoa mais velha?
Não, na verdade é bastante polido. É semelhante a chamar alguém de 'maduro' ou 'distinto' em vez de 'velho' (viejo). Em português, 'maduro' também é usado de forma positiva para descrever maturidade e experiência.
'Maduro' sempre significa banana-da-terra doce em todos os países?
Não, embora seja comum no Caribe e nos Andes, na Espanha ou no México, eles geralmente dizem 'plátano frito' ou 'plátano macho' em vez disso. Em português, o termo 'banana-da-terra' é mais específico, e 'madura' qualifica o estado dela.