infantil

infantil?relacionado a crianças ou infância,pediátrico?contexto médico

Também:juvenil?formal/legal context

een-fahn-TEEL

/in.fanˈtil/

Adjetivom/fA2

neutral

Um trem de brinquedo de madeira colorido com cores vivas sobre um fundo simples, simbolizando objetos relacionados a crianças.

Use infantil para descrever algo que pertence a crianças, como um brinquedo infantil.

infantil(Adjetivo)

m/fA2

infantil

relacionado a crianças ou infância

pediátrico

contexto médico

Também:

juvenil

formal/legal context

📝 Em Ação

Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.

Precisamos comprar roupa infantil para o bebê.

El hospital tiene una sala de cuidados infantiles.

O hospital tem uma ala de cuidados pediátricos.

Esa película infantil es muy popular entre los más pequeños.

Aquele filme infantil é muito popular entre os pequenos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

de niños (de crianças)
pueril (infantil (formal))

Colocações Comuns

educación infantil – educação infantil
literatura infantil – literatura infantil

💡 Pontos gramaticais

Concordância Adjetival

Como 'infantil' termina em '-l', é um adjetivo que permanece igual se o substantivo for masculino ou feminino (como 'fácil' em português). Ele só muda de forma quando o colocamos no plural: infantiles.

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “la ropainfantila”

Correção: la ropa infantil. O adjetivo não muda de gênero, mesmo que 'ropa' seja feminino.

⭐ Dicas de uso

Usando 'infantil' vs. 'de niños'

'Infantil' é frequentemente usado para termos oficiais ou formais (como 'educación infantil'). Para itens do dia a dia, você pode usar 'de niños' (ex: 'el juguete de niños').

Uma ilustração de uma pessoa adulta sentada no chão, braços cruzados, fazendo beicinho e parecendo frustrada, simbolizando comportamento infantil ou imaturo.

Infantil também pode significar 'infantil' (no sentido de imaturo), descrevendo comportamento imaturo em um adulto.

infantil(Adjetivo)

m/fB1

infantil

comportamento imaturo

boboca

falta de seriedade

Também:

imaturo

describing character

📝 Em Ação

No seas infantil, compórtate como un adulto.

Não seja infantil, comporte-se como um adulto.

Tuvimos una discusión muy infantil sobre quién usaría el control remoto.

Tivemos uma discussão muito boboca sobre quem usaria o controle remoto.

Su excusa era tan infantil que nadie la creyó.

A desculpa dele foi tão infantil que ninguém acreditou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inmaduro (imaturo)
tonto (bobo/tolo)

Antônimos

maduro (maduro)
adulto (adulto)

Colocações Comuns

reacción infantil – reação infantil
actitud infantil – atitude infantil

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Ser' vs. 'Estar'

Ao descrever a personalidade típica de alguém, use 'ser' (ex: 'Él es infantil'). Se estiver descrevendo um comportamento temporário, você pode usar 'estar' (ex: 'Hoy estás muy infantil'). Em português, usamos 'ser' para características permanentes e 'estar' para estados temporários, o que é similar aqui.

⭐ Dicas de uso

Um Aviso

Usar 'infantil' para descrever o comportamento de um adulto é geralmente uma crítica, implicando que ele está se comportando mal ou de forma inadequada para a idade.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infantil

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'infantil' de forma figurada e negativa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

infancia(infância) - Substantivo

infante(bebê/criança pequena) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'infantil' o mesmo que 'niño'?

Não. 'Niño' é o substantivo que significa 'criança' ou 'menino'. 'Infantil' é o adjetivo, significando 'relacionado a uma criança' ou 'infantil/imaturo'. Você precisa de 'infantil' para descrever algo, como 'ropa infantil' (roupa de criança).